Перевод текста песни He Misses You Too, You Know - Darren Hanlon

He Misses You Too, You Know (оригинал)

Hello stranger it’s been a while since I last heard your voice
It seems like only yesterday when we both shared a house
Now there’s a thousand miles of phone cable between us
But I can tell that you’re not smiling
Now I’m going nowhere and you’re gonna tell me
The real reason for your dialing
So your love has gone away
By now he’ll be sitting somewhere up on a plane
In an aisle seat with no view
But I can promise you right now that he’ll be thinking of you
Because from what I can tell he seems a nice fellow
And I can see you’re good together
You both look like you’re both out of an insurance commercial
While I drove away you both waved from your driveway
And I know it’s hard to become whole
When you’re usually referred to as his better half
But you’re still the girl who chops onions wearing swimming goggles
You’re still the same girl you were before
So your love has gone away
By now the hostess will be clearing up what’s left on his tray
But who likes airplane food?
I can promise you right now that he’ll be thinking of you
So your love has gone away
He’s not expecting you to wait for him but there’ll come a day
He’ll hang up his traveling shoes
And if you’re still around I’m sure that he’ll come looking for you

Знаешь, Он Тоже По Тебе Скучает (перевод)

Привет, незнакомец, прошло много времени с тех пор, как я в последний раз слышал твой голос
Кажется, только вчера, когда мы оба делили дом
Теперь между нами тысяча миль телефонного кабеля.
Но я могу сказать, что ты не улыбаешься
Теперь я никуда не пойду, и ты скажешь мне
Истинная причина вашего звонка
Итак, твоя любовь ушла
К настоящему времени он будет сидеть где-то в самолете
Место у прохода без обзора
Но я могу пообещать тебе прямо сейчас, что он будет думать о тебе
Потому что, насколько я могу судить, он кажется хорошим парнем.
И я вижу, вам хорошо вместе
Вы оба выглядите так, как будто вы оба вышли из страховой рекламы.
Пока я уезжал, вы оба помахали рукой с подъездной дорожки
И я знаю, что трудно стать целым
Когда вас обычно называют его лучшей половиной
Но ты все еще девушка, которая режет лук в плавательных очках.
Ты все еще та же девушка, что и раньше
Итак, твоя любовь ушла
Сейчас хозяйка будет убирать то, что осталось на его подносе.
Но кому нравится еда в самолете?
Я могу пообещать тебе прямо сейчас, что он будет думать о тебе
Итак, твоя любовь ушла
Он не ждет, что ты будешь его ждать, но придет день
Он повесит свою дорожную обувь
И если ты все еще рядом, я уверен, что он придет искать тебя