Перевод текста песни All These Things - Darren Hanlon

All These Things (оригинал)

From every shadow there are things that follow you
From your late night dead end job
From the old neighborhoods where you grew
There’s a fallen satellite
(Natalie) That keeps me awake at night
There’s a chocolate fondue
(Natalie) With no nutritional value
There’s a ground invasion
(Natalie) With complete color coordination
There’s a slit on the screen
(Natalie) That is not a trampoline
There’s a him with a hand on the heart
And all these things will follow you
And all these things will follow you
Staying locked inside all day is no big deal
But I’ve yet to read a travel brochure
That could change the way that I feel
It’s suffocating in the car
(Natalie) That’s just the way some families are
It’s a book you’ll get around to read
(Natalie) It’s a pet that you forgot to feed
It’s an ex-boyfriend you can’t forget
(Natalie) A godparent you’ve never met
It’s a fear that began
If one single Elvis fan can be wrong
The other 49 odd million screaming others also can
Ah…
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through
So when you open up your eyes
They will know you when they do
Did you steal my pen?
I left it here
(Natalie) You mean the one behind your ear?
You’re just a piece of work, that’s all
(Natalie) Take me and hang me on the wall
Away from where the guards linger
(Natalie) You touched the painting with your finger
And I was placed under gallery arrest
(Natalie) It’s a chance to wear your Sunday best
And look sharp on the stand
And raise my right shaking hand
And swear everything I say is true
On a first edition copy of Peter Pan
Ah…
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do
And all those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do
Yeah, when you open up your eyes
They will know you when they do
Yeah, when you open up your eyes everyone will know its you

Все Эти Вещи (перевод)

Из каждой тени есть вещи, которые следуют за тобой
От твоей поздней ночной тупиковой работы.
Из старых кварталов, где вы выросли
Упавший спутник
(Натали) Это не дает мне спать по ночам
Есть шоколадное фондю
(Натали) Без пищевой ценности
Наземное вторжение
(Натали) С полной цветовой координацией
На экране есть щель
(Натали) Это не батут
Есть он с рукой на сердце
И все эти вещи будут следовать за вами
И все эти вещи будут следовать за вами
Оставаться запертым внутри весь день — не проблема
Но я еще не прочитал туристическую брошюру
Это может изменить то, что я чувствую
В машине душно
(Натали) Таковы некоторые семьи.
Это книга, которую вы будете читать
(Натали) Это питомец, которого ты забыл покормить
Это бывший парень, которого вы не можете забыть
(Натали) Крестный отец, которого вы никогда не встречали
Это страх, который начался
Если один фанат Элвиса может ошибаться
Остальные 49 с лишним миллионов кричащих других тоже могут
Ах…
И эти вещи будут следовать за вами
И эти вещи будут следовать за вами
И их огни будут сиять насквозь
Итак, когда вы открываете глаза
Они узнают тебя, когда сделают
Ты украл мою ручку?
Я оставил это здесь
(Натали) Ты имеешь в виду ту, что за твоим ухом?
Ты просто кусок работы, вот и все
(Натали) Возьми меня и повесь на стену
Вдали от того места, где задерживаются охранники
(Натали) Ты коснулась картины пальцем
И меня поместили под арест галереи
(Натали) Это шанс надеть лучшее для воскресенья
И смотрите внимательно на стенд
И поднимите мою правую трясущуюся руку
И клянусь, все, что я говорю, правда
На первом издании Питера Пэна
Ах…
И эти вещи будут следовать за вами
И эти вещи будут следовать за вами
И их огни будут сиять сквозь тебя
Итак, когда вы открываете глаза
Они узнают тебя, когда сделают
И все эти вещи будут следовать за вами
И эти вещи будут следовать за вами
И их огни будут сиять сквозь тебя
Итак, когда вы открываете глаза
Они узнают тебя, когда сделают
Да, когда ты открываешь глаза
Они узнают тебя, когда сделают
Да, когда ты откроешь глаза, все узнают, что это ты.