Перевод текста песни Yes, There Is A Slight Chance He Might Actually Fail - Darren Hanlon

Yes, There Is A Slight Chance He Might Actually Fail (оригинал)

I gave you a flower
He gave you a whole bunch
He cut you a diamond
I cut you your lunch
I read you a pamphlet
He wrote her a whole book
He paid them both to the movies
I stole you a look
I cannot win
Since the day we watched them move in Another sick joke
At my expense
But you can’t live your life
With one eye over the fence
So I wrote you this song
She got an operatic medley
He bought her a car
I doubled you on my treadly
I can’t compete
Since they moved to our street
I candidly took your photo
But it came out a blur
In their hall hangs a portrait
He had commissioned for her
And on Valentine’s Day
What was I to do
She got a ninety verse sonnet
I struggled with a haiku
Makes me see red
But I still couldn’t wish them both dead
I’m gonna fail
What if I fail
He’s gonna fail
He could possibly fail
He could possibly fail
He’s gonna fail

Да, Есть Небольшой Шанс, Что Он Действительно Потерпит Неудачу (перевод)

Я дал тебе цветок
Он дал тебе целую кучу
Он разрезал тебе алмаз
Я сократил тебе обед
Я прочитал вам брошюру
Он написал ей целую книгу
Он заплатил им обоим в кино
Я украл твой взгляд
Я не могу выиграть
С того дня, как мы смотрели, как они двигаются, еще одна больная шутка
За мой счет
Но ты не можешь жить своей жизнью
Одним глазом через забор
Так что я написал вам эту песню
Она получила оперное попурри
Он купил ей машину
Я удвоил тебя на своей гусенице
я не могу конкурировать
Так как они переехали на нашу улицу
Я искренне сфотографировал тебя
Но получилось размыто
В их зале висит портрет
Он заказал для нее
И в День святого Валентина
Что мне было делать
У нее есть сонет из девяноста стихов
Я боролся с хайку
Заставляет меня видеть красный
Но я все еще не мог желать им обоим смерти
я потерплю неудачу
Что, если я потерплю неудачу
Он потерпит неудачу
Он может потерпеть неудачу
Он может потерпеть неудачу
Он потерпит неудачу