Перевод текста песни Security Leak - Darren Hanlon

Security Leak (оригинал)

I have to find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
So make a list of all the things I bought you
And I’ll write you out a cheque
For three hundred thousand dollars
You’ll catch the perfect kiss on film
Because the kiss sold the movie
At least it did back in forties
But to me that seems like such ridiculous money
Why do they need a crew of fifty
When I don’t need support from any unions
Just your pair of lips?
They’re bugging the phones
Trying to expose the liars
In obsequious tones
There’s pincers and pliers
They’re not trying to embrace you
They’re frisking for wires
So if you give your side of the story
Will I let you go?
Negatory
You know I love to hear you speaking
But security is leaking
So I simply must find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
Yeah I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
Why do Chinese know so much about torture?
I don’t know

Утечка информации в системе безопасности (перевод)

Я должен узнать, что ты знаешь
Я должен узнать, что ты знаешь
Прежде чем я отпущу тебя
Я должен узнать, что ты знаешь
У меня есть детектор лжи
Я знаю методы китайских пыток
Так что составьте список всех вещей, которые я купил вам
И я выпишу тебе чек
За триста тысяч долларов
Вы поймаете идеальный поцелуй на пленку
Потому что поцелуй продал фильм
По крайней мере, так было в сороковые годы
Но мне это кажется такими смешными деньгами
Зачем им команда из пятидесяти человек
Когда мне не нужна поддержка ни от каких профсоюзов
Только твои губы?
Они прослушивают телефоны
Попытка разоблачить лжецов
Подобострастными тонами
Есть клещи и плоскогубцы
Они не пытаются обнять вас
Они обыскивают провода
Так что, если вы расскажете свою версию истории
Я отпущу тебя?
отрицательный
Вы знаете, я люблю слушать, как вы говорите
Но безопасность дает утечку
Так что я просто должен узнать, что вы знаете
Я должен узнать, что ты знаешь
Прежде чем я отпущу тебя
Я должен узнать, что ты знаешь
Да, у меня есть детектор лжи
Я знаю методы китайских пыток
Почему китайцы так много знают о пытках?
Я не знаю