Перевод текста песни Cast Of Thousands - Darren Hanlon

Cast Of Thousands (оригинал)

We broke up about a year ago, we split amicably of course
Then I heard about your accident, you fell off a horse
I took flowers to the hospital, when in turn the intern said
That he’d help me find the room which held you and your broken leg
Hidden by the friends and relatives, all gathered round your bed
Yeh, you had a cast of thousands, of signatures
And charts filled with your fluctuating temperatures
You handed me a pen and poitned just below the knee
I’m glad there’s still a part of you, reserved for me
Do you remember how we met like laughing children
Or just how clean it ended
In the darkened ward at night, when all blinds are decended
But now I get a pang of pleasure seeing your leg suspended
Shame they can’t cover us in plaster and in six months all is mended
But I love the smell of hospitals more than just a bit
When I was young I couldn’t keep my nose out of the first aid kit
But when the very thing that brings you here also makes you go
The top floor elevator’s just got one arrow
Why so many dirty looks?
I’m in the kitchen with too many cooks

Актерский Состав Из Тысяч Человек (перевод)

Мы расстались около года назад, расстались полюбовно конечно
Потом я услышал о твоей аварии, ты упал с лошади
Я отнес цветы в больницу, когда в свою очередь интерн сказал
Что он поможет мне найти комнату, в которой ты и твоя сломанная нога
Спрятанный друзьями и родственниками, все собрались вокруг твоей кровати
Да, у тебя был бросок из тысяч подписей
И графики, заполненные вашими колебаниями температуры
Ты протянул мне ручку и указал чуть ниже колена
Я рад, что есть еще часть тебя, зарезервированная для меня.
Ты помнишь, как мы встретились, как смеющиеся дети
Или насколько чистым он закончился
В темной палате ночью, когда все жалюзи опущены
Но теперь я получаю укол удовольствия, видя, как твоя нога подвешена
Жаль, что они не могут покрыть нас гипсом, и через шесть месяцев все будет исправлено.
Но я люблю запах больниц больше, чем просто немного
Когда я был маленьким, я не мог вытащить нос из аптечки
Но когда то, что привело тебя сюда, также заставляет тебя уйти
У лифта на верхнем этаже только одна стрелка
Почему так много грязных взглядов?
Я на кухне со слишком большим количеством поваров