Перевод текста песни Funpark Fugitives - Darren Hanlon

Funpark Fugitives (оригинал)

Does she remember the 4th of December?
She wants to sacrifice her summer with me
Let’s start the car and head for the fun parks
We don’t pay admission, we’re sneaking in
Match made on a security camera
There’s fake stamps on our wrists
When we’re on the inside there’s a — a gravitron and a waterslide
Like the sign says, too much fun for just one day
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
Look like a ghost on the rollercoaster
Your fingernail marks are fading on my arm
Yeah we had our ups and downs but when we were upside down
The coins fell from my pockets like silver rain
To you it might seem trivial
But if I must be a criminal
In comfort I’ll find
That she’s my partner in crime
There’s no other place we should be
So from our heads down to our sneakers we’re natural born thrill seekers
Her mind is willing but my stomach is weak
Once we got caught and I got angry
I promised myself I’d never be that way again
There’s no other place we should be
So where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand ends my hand starts
We’re fugitives in the fun park
Where your hand starts my hand ends
You promised that we’d always be the best of friends
You said we’d never be the worst of friends

Беглецы из парка развлечений (перевод)

Она помнит 4 декабря?
Она хочет пожертвовать своим летом со мной
Давайте заведем машину и отправимся в парки развлечений
Мы не платим за вход, мы пробираемся тайком
Совпадение, сделанное на камере наблюдения
На наших запястьях фальшивые печати
Когда мы внутри, там есть гравитрон и водная горка.
Как говорится, слишком много веселья для одного дня.
Вам это может показаться тривиальным
Но если я должен быть преступником
В комфорте я найду
Что она мой соучастник в преступлении
Выглядеть как призрак на американских горках
Твои следы от ногтей исчезают на моей руке
Да, у нас были взлеты и падения, но когда мы были вверх ногами
Монеты падали из моих карманов, как серебряный дождь
Вам это может показаться тривиальным
Но если я должен быть преступником
В комфорте я найду
Что она мой соучастник в преступлении
Нет другого места, где мы должны быть
Так что от головы до кроссовок мы прирожденные искатели острых ощущений.
Ее разум готов, но мой желудок слаб
Однажды нас поймали, и я разозлился
Я пообещал себе, что больше никогда не буду таким
Нет другого места, где мы должны быть
Итак, где заканчивается твоя рука, начинается моя рука
Мы беглецы в парке развлечений
Где заканчивается твоя рука, начинается моя рука
Мы беглецы в парке развлечений
Где твоя рука начинается, моя рука заканчивается
Ты обещал, что мы всегда будем лучшими друзьями
Ты сказал, что мы никогда не будем худшими друзьями