Перевод текста песни Two Days In a Foreign City - Darren Hanlon

Two Days In a Foreign City (оригинал)

A telegram requesting rendezvous
Ones here on business, others passing through
A reply sent to sender 'neath the weight of a postage stamp
Let’s not forget how we doled out our blames like blessings from a pope
We took each other’s names in vain and washed our mouths with soap
So find the rusty razors hidden in the birthday cake
For old times' sake
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Elope from Mexican restaurant booth, they cleared the plate
And on past ancient buildings majest and ornate, don’t even break
Another place and time a humble room we shared
For less we could have cared
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s still two days with you
A palace with 500 rooms, how do they keep them clean?
All empty as the catacombs, it’s not easy being Queen
How she does miss her mother since she went to meet her maker
Call the royal undertaker
And it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Days with you
Days with you
Days with you

Два Дня В Чужом Городе (перевод)

Телеграмма с просьбой о встрече
Одни здесь по делам, другие проездом
Ответ, отправленный отправителю весом с почтовую марку
Давайте не будем забывать, как мы раздавали наши вины, как благословения от папы
Мы напрасно звали друг друга и мыли рты с мылом
Так что найдите ржавые бритвы, спрятанные в праздничном торте
Ради старых времен
Но это звучит так же хорошо, как и любое другое место.
Хотя я бы встретил тебя на луне
Это может быть два дня в чужом городе
Но для меня это всего два дня с тобой
Сбежав из киоска мексиканского ресторана, они убрали тарелку
И на прошлых старинных зданиях величественных и богато украшенных, даже не сломавшихся
Другое место и время, скромная комната, которую мы разделили
Меньше мы могли бы позаботиться
Но это звучит так же хорошо, как и любое другое место.
Хотя я бы встретил тебя на луне
Это может быть два дня в чужом городе
Но мне еще два дня с тобой
Дворец с 500 комнатами, как они содержат их в чистоте?
Все пусто, как катакомбы, нелегко быть королевой
Как она скучает по матери с тех пор, как пошла на встречу со своим создателем
Позвоните королевскому гробовщику
И это звучит так же хорошо, как и любое другое место.
Хотя я бы встретил тебя на луне
Это может быть два дня в чужом городе
Но для меня это всего два дня с тобой
Дней с тобой
Дней с тобой
Дней с тобой