Перевод текста песни The Kickstand Song - Darren Hanlon

The Kickstand Song (оригинал)

Up until now my ideas have been latent
The cycling world will never be the same
But come first light I’ll be taking out a patent
And from that day
If a bike be found lying on the ground again
I’m not to blame
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Bolted down by the back wheel, activated by the heel
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
What chicken laid the egg from whence inside an idea hatches?
From prototype to production lines to the first one hundred batches
I will do for parking bikes what anchors did for sailing
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
There’s handle bars for steering and there’s tyre tread for traction
A tiny bell for friends you pass and greet
But when they add my ingenious contraption
Mouths will fall
And eyebrows will rise and staring eyes will meet
The bike complete
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Bolted down by the back wheel, activated by the heel
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
There’ll be articles in newspapers and dinners at the town hall
My first cheque’s for a thousand bucks, now that’s one spicy meatball
But all the fame and fortune in the world will not compare
To the joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Spring
Now bikes around the world can stand alone without their owners
And I can get some cash on the side but that’s just a bonus
When underneath their helmets I will see their smiling faces
What joy it’ll bring, piece of metal and a spring
Piece of metal and a spring

The Kickstand Song (перевод)

До сих пор мои идеи были скрыты
Велосипедный мир никогда не будет прежним
Но с первым светом я возьму патент
И с того дня
Если велосипед снова нашли лежащим на земле
Я не виноват
Какую радость это принесет, кусок металла и пружина
Прикручивается задним колесом, активируется пяткой
Какую радость это принесет, кусок металла и пружина
Какая курица снесла яйцо, откуда внутри вылупилась идея?
От прототипа до производственной линии до первой сотни партий
Я сделаю для парковки велосипедов то, что якоря сделали для плавания
Какую радость это принесет, кусок металла и пружина
Есть руль для рулевого управления и протектор шины для сцепления
Крошечный колокольчик для друзей, которых вы встречаете и встречаете
Но когда они добавляют мое гениальное приспособление
Рты упадут
И брови поднимутся, и взгляды встретятся
Велосипед полный
Какую радость это принесет, кусок металла и пружина
Прикручивается задним колесом, активируется пяткой
Какую радость это принесет, кусок металла и пружина
Будут статьи в газетах и ​​обеды в ратуше
Мой первый чек на тысячу баксов, теперь это одна острая фрикаделька
Но вся слава и богатство в мире не сравнится
К радости это принесет, кусок металла и пружина
Весна
Теперь велосипеды по всему миру могут стоять без владельцев
И я могу получить немного денег на стороне, но это просто бонус
Когда под их шлемами я увижу их улыбающиеся лица
Какую радость это принесет, кусок металла и пружина
Кусок металла и пружина