Перевод текста песни The Last Night Of Not Knowing You - Darren Hanlon

The Last Night Of Not Knowing You (оригинал)

I’ve been through it all, sorted shade from light
Recounted each step that I made on that night
Along stone-cobbled streets scribbled throughout the town
To a candle-lit bar, university ground
A friend in a band was what brought you there too
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
An arrangement of strangers, tables and chairs
Tobacco and wine left me fuzzy upstairs
But what weak minds prevent well hard proof may allow
Did my eyes have a spark that they seem to have now?
A blurred photo taken that eve holds not a clue
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
I’ve counted each hour, I’ve been through it all
Each coin spent at the bar and each game of pinball
Days from last week I cannot tell fiction from fact
But that night upon request I could re-enact
In a town far from home I was just passing through
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
It’s easy to say with hindsight in your hand
Some divine puppeteer had the whole meeting planned
But what if the promoter had of pulled out as some promoters do
The band wouldn’t have played, the gig would have fell through
An earthquake could have split this planet in two
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you

Последняя Ночь Незнания Тебя (перевод)

Я прошел через все это, отсортировал тень от света
Пересчитал каждый шаг, который я сделал в ту ночь
Вдоль мощеных улочек, нацарапанных по всему городу
В бар при свечах, на университетскую площадку
Друг в группе тоже привел тебя туда
В последнюю ночь незнания тебя
Последняя ночь незнания тебя
Расположение незнакомцев, столов и стульев
Табак и вино оставили меня нечетким наверху
Но то, что слабые умы предотвращают, вполне может разрешить твердое доказательство.
Была ли в моих глазах искра, которая, кажется, есть сейчас?
Сделанное размытое фото, на котором Ева не держит подсказки
В последнюю ночь незнания тебя
Последняя ночь незнания тебя
Я считал каждый час, я прошел через все это
Каждая монета, потраченная в баре, и каждая игра в пинбол
Дней с прошлой недели я не могу отличить вымысел от факта
Но в ту ночь по запросу я мог воспроизвести
В городе далеко от дома я просто проходил мимо
В последнюю ночь незнания тебя
Последняя ночь незнания тебя
Легко сказать, оглядываясь назад
Какой-то божественный кукловод запланировал всю встречу
Но что, если бы промоутер отказался, как это делают некоторые промоутеры
Группа бы не сыграла, концерт бы провалился
Землетрясение могло разделить эту планету на две части
В последнюю ночь незнания тебя
Последняя ночь незнания тебя