Перевод текста песни The Unmade Bed - Darren Hanlon

The Unmade Bed (оригинал)

I’ve chosen to remember you exactly as you are
If looks could be pickled and stored in a jar
1997 trapped inside a conversation
That party was so loud I felt like an abbreviation of myself
Finally got around to vacating the nest
But my knowledge of survival was pedestrian at best
Now I’m holding down a job penning poems by the kilo
Our guest is dressed by hand-me-down, hair designed by pillow
Tie shoes in bows
Walk tall in those
Don’t start counting your pennies;
the night is but a pup
There’s things happening above you must remember to look up
And you will marvel at how it’s so easy to forget
A moon that hangs so bright you could’ve lit your cigarette
The light that it throws
Smash through windows
We’re singing words the meaning’s long forgotten
Corroded over time
The air’s so thick you’d swear you’re breathing cotton
You’ve fallen down a mine
Assuming your own nom de plume
Invite someone back to your room
Every person and their spouse
Lay entwined throughout the house
While meanwhile on another couch
I’ve the pleasure of finding out the difference between north and south
With his mechanical moving mouth he said «These are my principles,
if you don’t like them I’ve got others
This is my opinion, if you don’t agree I’ve got big brothers»

Неубранная Кровать (перевод)

Я решил запомнить вас именно таким, какой вы есть
Если бы луки можно было мариновать и хранить в банке
1997 в ловушке внутри разговора
Эта вечеринка была такой громкой, что я почувствовал себя аббревиатурой самого себя.
Наконец-то добрались до освобождения гнезда
Но мои знания о выживании были в лучшем случае поверхностными.
Теперь я держусь за работу, пишу стихи килограммами
Наш гость одет с рук, волосы оформлены подушкой.
Завяжите обувь бантиками
Ходите высоко в этих
Не начинайте считать свои копейки;
ночь всего лишь щенок
Наверху происходят вещи, которые вы должны не забыть посмотреть.
И ты удивишься тому, как легко забыть
Луна, которая висит так ярко, что вы могли бы зажечь сигарету
Свет, который он излучает
Разбить окна
Мы поем слова, смысл которых давно забыт
Коррозия со временем
Воздух такой густой, что можно поклясться, что дышишь ватой
Вы упали в шахту
Принятие собственного псевдонима
Пригласите кого-нибудь в свою комнату
Каждый человек и его супруг
Лежать по всему дому
Тем временем на другом диване
Я имею удовольствие узнавать разницу между севером и югом
Своим механическим двигающимся ртом он сказал: «Вот мои принципы,
если они вам не нравятся, у меня есть другие
Это мое мнение, если вы не согласны, у меня есть старшие братья»