Перевод текста песни The Ostracism Of Vinny Lalor - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

The Ostracism Of Vinny Lalor (оригинал)

All around the room in a whirl
You saw dancers catch fire when you were still a girl
In a town that’s built on the whispers of tattlers
But yet to inspire a single a single dot in the Commonwealth atlas
God only knows how these things ever start
An empty plate in the place of a heart
That finds it’s way on a trail of crumbs
And stains windowpanes on the prints of thumbs
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A far off sound
But to such delicate ears it must seem like there’s a zoo burning down
A nagging ache there must be some place better
Searched through every library book down to the last letter
Even Thornfield Manor sounds enticing
With echoes down the hall and on the walls the heads of bison
So go take rest
Pull the blankets up tightly with your knees to your chest
A schoolyard song
And no one can blame you for getting it so horribly wrong
The old saddlers breath that always smells of leather
The café sign letters been faded forever
Irrelevant facts from the history tester
Snowed under the chalk dust of last semester
Can’t you see
What it’s done to your mother, what it’s done to me?
All their words
Will shatter into pieces when I lock you in my arms again

Остракизм Винни Лалора (перевод)

Все вокруг комнаты в вихре
Вы видели, как танцоры загорались, когда были еще девочкой
В городе, построенном на шепотах болтунов
Но еще не вдохновить ни одной точки в атласе Содружества
Бог знает, как эти вещи когда-либо начинаются
Пустая тарелка вместо сердца
Это находит свой путь на тропе крошек
И пятнает оконные стекла отпечатками пальцев
Так что иди отдыхай
Плотно натяните одеяла, прижав колени к груди.
Далекий звук
Но таким тонким ушам должно показаться, что горит зоопарк
Ноющая боль, должно быть, где-то лучше
Просмотрел все библиотечные книги до последней буквы.
Даже поместье Торнфилд звучит заманчиво
С эхом по коридору и по стенам головы бизонов
Так что иди отдыхай
Плотно натяните одеяла, прижав колени к груди.
Песня школьного двора
И никто не может обвинить вас в том, что вы так ужасно ошиблись
Дыхание старых шорников всегда пахнет кожей
Буквы вывески кафе исчезли навсегда
Неактуальные факты от тестера истории
Снег под меловой пылью последнего семестра
Разве ты не видишь
Что это сделало с твоей матерью, что это сделало со мной?
Все их слова
Разобьется на куски, когда я снова заключу тебя в свои объятия