Перевод текста песни That's How I Know - Darren Hanlon

That's How I Know (оригинал)

An old lost book has reappeared
With the pages all dog-eared
That’s how I know you’ve been here
The garden’s gone to rack and ruin
But I’ll be up and the crack of noon
In time to seize the evening
They say that waking up is hard to do
It doesn’t take a Sherlock Holmes
To decipher all your poems
As abstract as you make them
Put painted hand-prints on T-shirts
Laugh until the stomach hurts
Days like these don’t have price tags
Talk of the love and the like
She let him borrow her bike
With tyres gasping for air
Brought it back with wheel rim buckled
He hopes that with any luck she’ll
Decide to ride the bus to work come morning
They say that waking up is hard to do
But when she did
Breaking up has never been easier
Now there’s a hint of that perfume
On blankets in the lounge room
That’s how I know you slept there

Вот Откуда Я Знаю (перевод)

Вновь появилась старая потерянная книга
Со всеми загнутыми страницами
Вот откуда я знаю, что ты был здесь
Сад ушел в стойку и руины
Но я встану, и трещина в полдень
Вовремя, чтобы захватить вечер
Говорят, что просыпаться трудно
Шерлока Холмса не требуется
Чтобы расшифровать все ваши стихи
Насколько абстрактны вы их делаете
Наклейте отпечатки рук на футболки
смеяться до боли в животе
Такие дни не имеют ценников
Разговоры о любви и тому подобное
Она позволила ему одолжить свой велосипед
С шинами, задыхающимися от воздуха
Принес его обратно с согнутым колесным диском
Он надеется, что если повезет, она
Решите ехать на автобусе на работу утром
Говорят, что просыпаться трудно
Но когда она это сделала
Расставание никогда не было проще
Теперь есть намек на этот парфюм
На одеялах в гостиной
Вот откуда я знаю, что ты спал там