Перевод текста песни She Cuts Hair - Darren Hanlon

She Cuts Hair (оригинал)

She works across the river from my house
I work at getting to know her
Over the bridge to the lonely town
To walk it’s not that far
Some days I make it my mission to drive
Right passed her salon
I prefer to worship her from a car
I am going to the Jeans West acid-wash sale
Because I know that she’ll be there
She cuts hair, she cuts hair
And acid-wash is what she like to wear when she cuts hair
Dreamin' 'bout the places we would go It’d be like I won the lotto
I would have tickets on myself
If I offered my love and kisses
Would she come at me with her scissors?
A hearts declaration could be bad for my health
A mutual friend tells me: «Aww, she won’t go for you Daz!»
But I say, I couldn’t care
She cuts hair, she cuts hair
You can almost taste the peroxide in the air
When she cuts hair
And all I’ve got to show
Is a five dollar photo from the night club window
The sun is shining as I open my door
The neighbours wave as they water their lawns
I had to tell her, I knew it was time
I’d go to the salon and there I would wait for her lunch hour
She wouldn’t be late
My mouth went dry as I practiced my lines
As the town-hall clock struck three, I delivered my soliloquy
She wouldn’t give the time of day to me But she gave my pride short back and sides Short back and sides
She gave my pride a short back and sides
Short back and sides, short back and sides
Now when I pass her way, I’ll always try and hide

Она Стрижет Волосы (перевод)

Она работает через реку от моего дома
Я работаю над тем, чтобы узнать ее
Через мост в одинокий город
Чтобы идти, это не так далеко
Иногда я делаю своей миссией вождение
Справа прошел ее салон
Я предпочитаю поклоняться ей из машины
Я иду на распродажу кислотной стирки Jeans West.
Потому что я знаю, что она будет там
Она стрижет волосы, она стрижет волосы
И кислотная стирка - это то, что она любит надевать, когда стрижет волосы.
Мечтая о местах, куда мы пойдем, это было бы похоже на то, что я выиграл в лотерею
У меня были бы билеты при себе
Если бы я предложил свою любовь и поцелуи
Придет ли она ко мне со своими ножницами?
Декларация сердца может быть вредна для моего здоровья
Общий друг говорит мне: «Ой, она не пойдет за тобой, Даз!»
Но я говорю, мне все равно
Она стрижет волосы, она стрижет волосы
Вы почти можете попробовать перекись в воздухе
Когда она стрижет волосы
И все, что я должен показать
Это фото за пять долларов из окна ночного клуба
Солнце светит, когда я открываю дверь
Соседи машут, когда поливают газоны
Я должен был сказать ей, я знал, что пришло время
Я шел в салон и там ждал ее обеденного перерыва
Она не опоздает
У меня пересохло во рту, когда я тренировал свои реплики
Когда часы на ратуше пробили три, я произнес свой монолог.
Она не уделяла мне времени суток, Но она дала моей гордости короткую спину и бока Короткие спину и бока
Она дала моей гордости короткую спину и бока
Короткая спина и бока, короткая спина и бока
Теперь, когда я пройду ее путь, я всегда буду пытаться спрятаться