Перевод текста песни Romance Is Deafening - Darren Hanlon, Cory Gray (Desert City Soundtrack), Mark Monnone (The Lucksmiths)

Romance Is Deafening (оригинал)

Well he agreed wholeheartedly before I finished my sentence
Which led me to believe he wasn’t listening in the first place
My distracted beholder looked over my shoulder to his sweet beheld
All the church bells are competing with the birds
Their hearts are bleeding
Their sweet songs they dance round my head
They sounded a warming each night
And each morning from the edge of my bed
And so call on me soon
The city’s so fun
If you can’t find the sun
Just turn on a lamp and pretend that it’s one
We kissed in a cafe, held hands on a escalator
Made out at a bus stop then on the bus
For what time has erased
I still know how it tasted
If a memory is a thing you can trust
Now all the sweethearts in between us can spin around like ballerinas
They can go get a room with a don’t disturb door
It’s like money or fame if it eludes you again
Makes you hate those who have it even more
A man was astounded on entering heaven
All the money he’d lost in his life equaled exactly what he’d found down the
cracks of seats of trains
Even reached into drains just to hold the cold coin in his hand

Романтика Оглушает (перевод)

Ну, он полностью согласился, прежде чем я закончил предложение
Что заставило меня поверить, что он вообще не слушал
Мой рассеянный наблюдатель посмотрел через мое плечо на его милое созерцание.
Все церковные колокола соревнуются с птицами
Их сердца кровоточат
Их сладкие песни они танцуют вокруг моей головы
Каждую ночь они согревали
И каждое утро с края моей кровати
И так позвони мне скорее
В городе так весело
Если вы не можете найти солнце
Просто включите лампу и притворитесь, что это одна
Мы целовались в кафе, держались за руки на эскалаторе
Разобрались на автобусной остановке, потом в автобусе
За что время стерло
Я до сих пор знаю, как это было на вкус
Если память — это то, чему можно доверять
Теперь все возлюбленные между нами могут кружиться, как балерины.
Они могут взять номер с дверью, не беспокоящей
Это как деньги или слава, если они снова ускользают от вас
Заставляет еще больше ненавидеть тех, у кого он есть
Человек был поражен, войдя в рай
Все деньги, которые он потерял в своей жизни, равнялись тому, что он нашел в
трещины сидений поездов
Даже потянулся к канализации, чтобы держать в руке холодную монету