Перевод текста песни Record Store - Darren Hanlon

Record Store (оригинал)

Step into the great outdoors
After all it would be wrong to stay inside
I know
When the first chimney takes its chances
And despite their branches all the leaves decide
It’s time to go
And cover up the crimes
Of the seasons passed before
Every footpath leads into another footpath
I can’t find the place to stop
The endless chore
But it’s time that I went visiting
These guys I know who’ve bought themselves a shop
A record store
A humble hole in the wall
Could you ever want for more?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
Do they find me annoying?
My constant questions cloying?
Oh
I have seen you when your skies get overclouded
And your eyes are breeding grounds
For tears
You could do worse than come on down
To a place that’s built to specialise in sounds
For sore ears
For years they’ll search for other cures
Your life’s a film, who writes the score?
I’ll be hanging in the record store
Store
Store
Oh
What treasures in the shelves
For he who searches, she who delves
Astral physicists explain
The mysteries that surround it
But the record stays still
While the world spins around it
All the rest are vicious lies
Callous and unfounded
The record stays still
While the world spins around it
Yeah the record stays still
While the world spins around it
The record stays still
While the world revolves around it

Магазин грампластинок (перевод)

Выйдите на свежий воздух
Ведь было бы неправильно оставаться внутри
Я знаю
Когда первый дымоход рискует
И, несмотря на их ветви, все листья решают
Время идти
И скрыть преступления
Из сезонов, прошедших до
Каждая тропинка ведет в другую тропинку
Я не могу найти место, чтобы остановиться
Бесконечная работа
Но пришло время, когда я пошел в гости
Я знаю этих парней, которые купили себе магазин
Музыкальный магазин
Скромная дыра в стене
Могли бы вы когда-нибудь хотеть большего?
Я буду висеть в музыкальном магазине
Хранить
Хранить
Ой
Они находят меня раздражающим?
Мои постоянные вопросы надоедают?
Ой
Я видел тебя, когда небо заволокло облаками.
И ваши глаза - нерестилища
Для слез
Вы могли бы сделать хуже, чем спуститься вниз
В место, созданное специально для звуков
Для больных ушей
Годами они будут искать другие лекарства
Твоя жизнь — это фильм, кто пишет музыку?
Я буду висеть в музыкальном магазине
Хранить
Хранить
Ой
Какие сокровища на полках
Ибо тот, кто ищет, та, кто копается
Астральные физики объясняют
Тайны, которые окружают его
Но запись остается
Пока мир вращается вокруг него
Все остальное - порочная ложь
Бессердечный и необоснованный
Запись остается на месте
Пока мир вращается вокруг него
Да, запись остается на месте
Пока мир вращается вокруг него
Запись остается на месте
Пока мир вращается вокруг него