Перевод текста песни Modern History - Darren Hanlon

Modern History (оригинал)

When the sun circle appears to me, I embrace the world and all it’s pluses
When the summer day ceases to be, I take to riding far away on buses…
I thought of you almost every hour
I thought of you as my companion
I thought that you might be a flower, growing at the bottom of a canyon
Days, they fly, and nights, they fall
Makes no sense to me at all
Just little tricks of temperature
And light, cast a spell on everyone
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be
unbroken
Every single morning I am born
And in the same place each night I am buried
Beneath the single blanket worn
As an ocean where my dreams are buried
No, I can’t be the weight upon your shoulders
I can’t be the ringing in your ears
But I can disappear until we’re older
Just like the bowling balls around your mirror
The darkness from the light’s gone out, filled the room and killed the doubt
You keep counting every moment till the morning, then it’s never gonna come
So let the golden vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And if that story that we made was just a token, maybe our hearts will all be
unbroken
If I called you again, by a god given name
If the wind and the rain did fall, would you hear me at all?
So let the golden
vines of modern history grow
To cover yourself and everyone you know
And may the words we used in anger be unspoken, and may our hearts will all be
unbroken

Современная история (перевод)

Когда передо мной предстает солнечный круг, я обнимаю мир и все его плюсы
Когда летний день заканчивается, я начинаю кататься далеко на автобусах…
Я думал о тебе почти каждый час
Я думал о тебе как о своем спутнике
Я думал, что ты можешь быть цветком, растущим на дне каньона.
Дни летят, а ночи падают
Не имеет смысла для меня вообще
Маленькие хитрости с температурой
И свет, околдовать всех
Так пусть растут золотые лозы современной истории
Чтобы прикрыть себя и всех, кого вы знаете
И если та история, которую мы сочинили, была просто символом, может быть, все наши сердца будут
непрерывный
Каждое утро я рождаюсь
И в том же месте каждую ночь меня хоронят
Под единственным одеялом, надетым
Как океан, где похоронены мои мечты
Нет, я не могу быть тяжким бременем на твоих плечах.
Я не могу быть звоном в твоих ушах
Но я могу исчезнуть, пока мы не станем старше
Так же, как шары для боулинга вокруг вашего зеркала
Темнота от света погасла, заполнила комнату и убила сомнения
Ты продолжаешь считать каждое мгновение до утра, и оно никогда не наступит.
Так пусть растут золотые лозы современной истории
Чтобы прикрыть себя и всех, кого вы знаете
И если та история, которую мы сочинили, была просто символом, может быть, все наши сердца будут
непрерывный
Если бы я снова назвал тебя именем, данным Богом
Если бы пошел ветер и дождь, ты бы меня вообще услышал?
Так что пусть золотой
лозы современной истории растут
Чтобы прикрыть себя и всех, кого вы знаете
И пусть слова, которые мы произнесли в гневе, останутся невысказанными, и пусть все наши сердца будут
непрерывный