Перевод текста песни Electric Skeleton - Darren Hanlon

Electric Skeleton (оригинал)

To attract their stares and frowns
Wear your pajamas down town;
'Cause there’s nothing that’s worth doing
When there’s no one else around
A reactionary slogan
Painted blue, across a wall
We’re never lost for words
But we just like the wherewithal
You like my girl?
Well, that’s fine
You know, I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
I really wanna see her
But she’s moved down to Victoria
Instead I drive up and down her street
Wearing sunglasses she picked for ya
We both understand the rules
We both know each other’s way
But like the old folks said
Chivalry is buried nowaday
You like my girl?
Well, that’s fine
But you know I didn’t make her
I got no right to call her mine
Through the night, through the town
Don’t you think that we can’t see you
Follow us around?
One thing you have to understand;
Every time she takes my hand
It starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton
You like my girl?
It’s alright
But we were born to be together
If only for one night
In the dark, I sure ain’t;
'Cause I saw you snoopin' 'round
And I recognise the paint
But you have to know it now
She seems to have a power
My hand starts shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking, shaking, shaking, shaking
Shaking
Electric skeleton

Электрический Скелет (перевод)

Чтобы привлечь их взгляды и хмурые взгляды
Носите свою пижаму в центре города;
Потому что нет ничего, что стоило бы делать
Когда вокруг никого нет
Реакционный лозунг
Окрашены в синий цвет на стене
Мы никогда не теряемся в словах
Но нам просто нравятся средства
Тебе нравится моя девушка?
Ну, это нормально
Знаешь, я не заставлял ее
У меня нет права называть ее своей
Через ночь, через город
Тебе не кажется, что мы тебя не видим
Следите за нами?
Вы должны понять одну вещь;
Каждый раз, когда она берет меня за руку
Он начинает трястись, трястись, трястись, трястись
Тряска, тряска, тряска, тряска
тряска
Электрический скелет
Я действительно хочу увидеть ее
Но она переехала в Викторию.
Вместо этого я еду вверх и вниз по ее улице
В темных очках, которые она выбрала для тебя.
Мы оба понимаем правила
Мы оба знаем путь друг друга
Но, как говорили старики
Рыцарство похоронено сегодня
Тебе нравится моя девушка?
Ну, это нормально
Но ты знаешь, что я не заставил ее
У меня нет права называть ее своей
Через ночь, через город
Тебе не кажется, что мы тебя не видим
Следите за нами?
Вы должны понять одну вещь;
Каждый раз, когда она берет меня за руку
Он начинает трястись, трястись, трястись, трястись
Тряска, тряска, тряска, тряска
тряска
Электрический скелет
Тебе нравится моя девушка?
Все хорошо
Но мы рождены, чтобы быть вместе
Если только на одну ночь
В темноте точно нет;
Потому что я видел, как ты шныряешь вокруг
И я узнаю краску
Но ты должен знать это сейчас
Кажется, у нее есть сила
Моя рука начинает дрожать, трястись, трястись, трястись
Тряска, тряска, тряска, тряска
тряска
Электрический скелет