Перевод текста песни Don't Want To Pay - Darren Hanlon

Don't Want To Pay (оригинал)

The doors to the cinema
Are open for the taking
Like a cat on a mouse
I’m ready to pounce
Before my nerve starts breaking
And if I’m caught by the ticket collector
I promise I will always respect her
She might be feeling like her job
Is like that out of date ticket stub
And I get a thrill
I just take on seat that Hollywood couldn’t fill
Because I don’t want to pay
No, I don’t want to pay
When there’s no-one on the door
You won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
It’s not an exercise in saving money
I don’t do it to impress my friends
I do it to start that thing in my heart
That fills me with adrenalin
Cause I’m a rebel without a ticket
Yeah, I’m a matinee mutineer
How can you know what I’m searching for
Till you feel that post-sneak euphoria
And I get a thrill
If only for the want of time to kill
Because I don’t want to pay
No, I don’t want to pay
When there’s no one on the door you won’t see me anymore
Because I don’t want to pay
No I don’t want to pay
It’s not the size of your budget
But what you do with it that counts

Не Хочу Платить (перевод)

Двери в кинотеатр
Открыты для принятия
Как кошка на мышке
Я готов наброситься
Прежде чем мой нерв начнет ломаться
И если меня поймает контролер
Я обещаю, что всегда буду уважать ее
Она может чувствовать себя как ее работа
Похоже на устаревший корешок билета
И я получаю острые ощущения
Я просто занимаю место, которое Голливуд не смог заполнить
Потому что я не хочу платить
Нет, я не хочу платить
Когда никого нет на двери
Ты меня больше не увидишь
Потому что я не хочу платить
Это не упражнение по экономии денег
Я делаю это не для того, чтобы произвести впечатление на своих друзей
Я делаю это, чтобы начать это в моем сердце
Это наполняет меня адреналином
Потому что я бунтарь без билета
Да, я утренний мятежник
Откуда ты знаешь, что я ищу
Пока вы не почувствуете эту пост-эйфорию
И я получаю острые ощущения
Если только из-за нехватки времени, чтобы убить
Потому что я не хочу платить
Нет, я не хочу платить
Когда никого нет у двери, ты меня больше не увидишь
Потому что я не хочу платить
Нет, я не хочу платить
Это не размер вашего бюджета
Но то, что вы делаете с ним, имеет значение