Перевод текста песни Looks Like Rain - Darkhaus

Looks Like Rain (оригинал)

I gazed into your eyes and I swore that nobody was home
Then I stood there mesmerized
A perpetual state of alone
Intentions all for good, I suppose
So why should we care?
Every time that I needed you most, well… you barely if ever were there
Why am I not surprised?
Here we lie, paralyzed
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
For reasons obvious, we’ve all such a long way to go
In subtle increments, life eventually swallows us whole
Six shades of dire grey adorn the walls of our past
We can’t smile over everything
Did you think how long this would last?
There is dark in our light
Show a sign on this night
It looks like rain, it looks like rain
And depression is pulling me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like I’m missing a friend
It looks like rain, looks like rain
And your walls, they keep closing me in
It looks like rain, looks like rain
And it feels like we’re losing it
Feels like we’re losing again
Sunshine, be mine
Daylight, we shine

Похоже На Дождь (перевод)

Я смотрел в твои глаза и клялся, что дома никого нет
Тогда я стоял там загипнотизированный
Постоянное состояние одиночества
Намерения все во благо, я полагаю
Так почему мы должны волноваться?
Каждый раз, когда я нуждался в тебе больше всего, ну ... ты едва ли когда-либо был рядом
Почему я не удивлен?
Здесь мы лежим, парализованные
Похоже на дождь, похоже на дождь
И депрессия тянет меня
Похоже на дождь, похоже на дождь
И мне кажется, что я скучаю по другу
Похоже на дождь, похоже на дождь
И твои стены, они продолжают закрывать меня.
Похоже на дождь, похоже на дождь
И кажется, что мы его теряем
Кажется, мы снова проигрываем
По очевидным причинам нам всем предстоит пройти долгий путь
Постепенно жизнь поглощает нас целиком
Шесть оттенков мрачного серого украшают стены нашего прошлого
Мы не можем улыбаться всему
Вы думали, сколько это продлится?
В нашем свете темно
Покажи знак этой ночью
Похоже на дождь, похоже на дождь
И депрессия тянет меня
Похоже на дождь, похоже на дождь
И мне кажется, что я скучаю по другу
Похоже на дождь, похоже на дождь
И твои стены, они продолжают закрывать меня.
Похоже на дождь, похоже на дождь
И кажется, что мы его теряем
Кажется, мы снова проигрываем
Солнышко, будь моим
Дневной свет, мы сияем