Перевод текста песни Unfurled By Dawn - Dark Tranquillity

Unfurled By Dawn (оригинал)

Time and space unite
Era of darkness — we mourn
Times of sorrow despite
Our preach is put to scorn…
In ways like these I shall be reborn
To my words I conform
To seek the path of knowledge through time
In a life in a lack of rhyme (or reason)
Subconcious powers flow
— we burn the ways forlorn
Am I in time with forces I am born
Are those disguised
Excuse is being dumb
In spirit fails…
Self realization in supreme conciousness
Explore the self — within a millenia of peace
Reach into the soil of humankind
Bury secrets beneath this hallowed ground
Feel the wind of time now changing
Hear the voice that whispers near
Explore the inner strength within you now
Seek deep in your soul — it’ll show you how
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
«I've seen the void that echo fear»
Fly into this void of inner consioucness
We seek eternally
Greet enlightned ways…
I spead out wings of knowledge
Is essential in mournful times like these
Words I repent
Voice from inner self shall lead my way
Former ways of life I repent
To inner consciosness I’ve ascent
Mortal way of living is the key
Key to the secret it beholds
Come to seek the path with me In unfathomable harmony
The way life is meant to be Enjoy and just adore life…
Burning desire in thee
Letting your soul fly free
No sould shall be the same
Burn with a different flame
Sowing the seeds of man
Proving the things your can
Seeing the things that’ll be The priors in life I can see
Each of mankind is a star
That will keep on shining eternally
Unveil the hidden unknown things in mind
Enchanted over things that you will find
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…
In affection we loom — a reflection of time
Walless prison, consumed — ignore irrelevance (a rule)
Search the inner self — find the self within
Finding things I’ve seen in dreams (seeing evermore)
Things that' s left unsaid
Surrending to this inner force, feeling no remorse
Nothing to forbid
In the empty eyes of the last of mortals
Those songs they echo as in halls of the enlightened
Before this dawn of eternal light we stand
Once more now as darkness belongs to the forgotten
…to the forgotten
Internal sadness cured through the light
To reach the sadest river in sight
Whispers of molten souls in my ear
On wings of twillight I am born…
Now enthrone thoughts of the past
The embryo of time
Your life lies yet unfolded
'til enlightened ways we see
In my dreams I’ve seen repention
As in tales that were never told
Join us — in this quest to satisfy
Join us — and none shall mortify
I’ve seen the light unfurled by dawn
I’ve seen the blackest ways we scorn
We shan’t conform — we shall remain…

Развернутый Рассветом (перевод)

Время и пространство объединяются
Эпоха тьмы — мы скорбим
Времена печали, несмотря на
Наша проповедь выставлена ​​на посмешище…
Таким образом, я возродюсь
Своим словам я соответствую
Искать путь познания сквозь время
В жизни без рифмы (или разума)
Поток подсознательных сил
— мы сжигаем заброшенные пути
Я вовремя с силами я родился
Эти замаскированные
Извините, что тупой
Душа терпит неудачу…
Самореализация в высшем сознании
Исследуйте себя — в тысячелетии мира
Доберитесь до почвы человечества
Похороните секреты под этой священной землей
Почувствуйте ветер времени, который сейчас меняется
Услышьте голос, который шепчет рядом
Исследуйте внутреннюю силу внутри себя прямо сейчас
Ищите глубоко в своей душе — это покажет вам, как
Присоединяйтесь к нам — в этом стремлении удовлетворить
Присоединяйтесь к нам — и никто не унизит
Я видел свет, развернувшийся на рассвете
Я видел самые черные способы, которыми мы презираем
Не подчинимся — останемся…
«Я видел пустоту, отражающую страх»
Лети в эту пустоту внутреннего сознания
Мы ищем вечно
Приветствуйте просветленные пути…
Я расправляю крылья знаний
Это важно в такие скорбные времена, как эти
Слова, которые я каюсь
Голос из внутреннего я будет вести меня
Я раскаиваюсь в прежних образах жизни
К внутреннему сознанию я поднялся
Смертный образ жизни - это ключ
Ключ к тайне, которую он созерцает
Приходите искать путь со мной В непостижимой гармонии
Жизнь должна быть Наслаждайтесь и просто обожайте жизнь…
Жгучее желание в тебе
Отпусти свою душу на свободу
Никто не должен быть одинаковым
Гори другим пламенем
Посев семян человека
Доказывая, что вы можете
Видя то, что будет приорами в жизни, я вижу
Каждый из человечества - звезда
Это будет продолжать сиять вечно
Раскройте скрытые неизвестные вещи в уме
Очарованный вещами, которые вы найдете
Присоединяйтесь к нам — в этом стремлении удовлетворить
Присоединяйтесь к нам — и никто не унизит
Я видел свет, развернувшийся на рассвете
Я видел самые черные способы, которыми мы презираем
Не подчинимся — останемся…
В любви мы вырисовываемся — отражение времени
Тюрьма Уоллесса, потребляемая – игнорируйте неуместность (правило)
Исследуйте свое внутреннее «я» — найдите себя внутри
Нахождение вещей, которые я видел во сне (видеть всегда)
Вещи, которые остались недосказанными
Поддавшись этой внутренней силе, не чувствуя угрызений совести
Нечего запрещать
В пустых глазах последнего из смертных
Те песни они эхом повторяют, как в залах просветленных
Перед этой зарей вечного света мы стоим
Еще раз, когда тьма принадлежит забытому
… к забытому
Внутренняя печаль вылечена светом
Чтобы добраться до самой печальной реки в поле зрения
Шепот расплавленных душ мне на ухо
На крыльях сумерек я родился…
Теперь возведите на престол мысли о прошлом
Эмбрион времени
Ваша жизнь лежит еще развернутой
пока мы не увидим просвещенные пути
Во сне я видел покаяние
Как в сказках, которые никогда не рассказывались
Присоединяйтесь к нам — в этом стремлении удовлетворить
Присоединяйтесь к нам — и никто не унизит
Я видел свет, развернувшийся на рассвете
Я видел самые черные способы, которыми мы презираем
Не подчинимся — останемся…