Перевод текста песни The Lesser Faith - Dark Tranquillity

The Lesser Faith (оригинал)

Dreamt up a new word today,
With my ignorance, I gave it meaning.
Who was I to know?

To say it is to know it.
To hear it is to believe,
Is to believe!

I dreamt the world would end,
I was not wrong to doubt, to discredit.
The other words I've heard before
From inside a shell – pretending.

[Chorus 1:]
It's all, you've shown your faith
And what you've always known.
So lay your trust in the unthinkable,
It's time to justify your lesser faith.

[Chorus 2:]
It's all your faith has shown
And all you'll ever know.
Why do you matter? You're insignificant.
How can you justify your lesser faith?

To know it is to fear it.
To fear it is to say no,
Is to say no!

To the blazing highs and lows,
I know I'll fail to break, to cast it down.
You take your lead
From a staff that must be broken in two.

[Chorus 2:]
It's all your faith has shown
And all you'll ever know.
Why do you matter? You're insignificant.
How can you justify your lesser faith?

Слабая вера (перевод)

Придумав сегодня новое слово,
Будучи невеждой, я наделил его смыслом.
Как я мог знать?

Сказать его – значит знать его.
Услышать его – значит поверить,
Поверить!

Мне приснилось, что миру настанет конец,
Я не совершил ошибку, поддавшись сомнениям, лишившись веры.
Остальные слова, которые я прежде слышал
Изнутри раковины, оказались притворством.

[Припев 1:]
Всё, ты продемонстрировал свою веру
И то, что всегда знал.
Так что доверься чему-то невообразимому,
Настало время обосновать слабость своей веры.

[Припев 2:]
Это всё, что продемонстрировала твоя вера,
И единственное, что ты будешь знать.
Почему ты важен? Ты ничтожен.
Как ты можешь оправдать слабость своей веры?

Знать его – значит бояться его.
Бояться его – значит сказать нет,
Сказать нет...

...сверкающим вершинам и низинам.
Я знаю, что не смогу разрушить, свергнуть.
Ты захватываешь лидерство
У людей, которые должны разделиться на два лагеря.

[Припев 2:]
Это всё, что продемонстрировала твоя вера,
И единственное, что ты будешь знать.
Почему ты важен? Ты ничтожен.
Как ты можешь оправдать слабость своей веры?