Перевод текста песни In Sight - Dark Tranquillity

In Sight (оригинал)

We are to be something here again
To play soldiers now, pretend
Born inside these endless halls of shame
Jaded by the error-ways of man
It doesn’t make us strong
The things that I find stranger here
Will not let us in Show me, I won’t tell
And even if I go today
I won’t understand
We are to be something we are not
To repeat our faults my friend
Taken down from sanity’s lonely heights
Shown the downward spiral ways of man
It doesn’t make us strong
The things that I find stranger here
Will not let us in Show me, I won’t tell
And even if I go today
I won’t understand

В Поле Зрения (перевод)

Мы должны быть чем-то здесь снова
Чтобы играть в солдаты сейчас, притворись
Родился в этих бесконечных залах позора
Измученный ошибочными путями человека
Это не делает нас сильными
То, что я нахожу здесь странным
Не впустит нас Покажи мне, я не скажу
И даже если я пойду сегодня
я не пойму
Мы должны быть теми, кем мы не являемся
Чтобы повторить наши ошибки, мой друг
Снятый с одиноких высот здравомыслия
Показаны нисходящие спиральные пути человека
Это не делает нас сильными
То, что я нахожу здесь странным
Не впустит нас Покажи мне, я не скажу
И даже если я пойду сегодня
я не пойму