Перевод текста песни Light in You (feat. Tony Kakko) - Dark Sarah, Tony Kakko

Light in You (feat. Tony Kakko) (оригинал)

This winter night the northern lights surround me
The wind is cold, I thought the moon had left my path, but there you are
With the shining light in your heart, it gives me hope
And you say you can fix my broken soul
I have come to guide you to a new path in your life
I can see the light in you sarah, now let it shine
Stay with me, the world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night, I’m leaning on you
Live with me, through the darkest hours of night
I beg you, stay with me for another day
My work is done, can you see the glow on the horizon?
The first sunrays will make me fade away, how I wish I could stay
Stay with me, for the first sunbeam and for eternity
The day will come, but in my heart there’s dark without your light
Stay with me, the world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night I’m leaning on you
Live with me, through the darkest hours of night
I beg you, stay with me, with me
See, it’s another day!
And it’s a fine day, you’re still here!
See the first sunbeam
It’s another day!
It’s a miracle!
Stay with me, the world’s an empty place without you
Look at me, it’s a lonely night I’m leaning on you
Live with me through the darkest hours of night
I beg you, stay with me, for another day!
Live with me through another day!
Stay with me for another day!

(перевод)

Этой зимней ночью северное сияние окружает меня
Ветер холодный, я думал, что луна сошла с моего пути, а ты здесь
Сияющий свет в твоем сердце дает мне надежду
И ты говоришь, что можешь исправить мою разбитую душу
Я пришел, чтобы направить вас на новый путь в вашей жизни.
Я вижу свет в тебе, Сара, теперь пусть он сияет
Останься со мной, без тебя мир пуст
Посмотри на меня, это одинокая ночь, я опираюсь на тебя
Живи со мной в самые темные часы ночи
Умоляю тебя, останься со мной еще на день
Моя работа сделана, видишь зарево на горизонте?
Первые солнечные лучи заставят меня исчезнуть, как бы я хотел остаться
Останься со мной, на первый солнечный луч и на вечность
Придет день, но в моем сердце темно без твоего света
Останься со мной, без тебя мир пуст
Посмотри на меня, это одинокая ночь, я опираюсь на тебя
Живи со мной в самые темные часы ночи
Умоляю тебя, останься со мной, со мной
Видишь, еще один день!
И это прекрасный день, ты все еще здесь!
Увидеть первый солнечный луч
Это другой день!
Это чудо!
Останься со мной, без тебя мир пуст
Посмотри на меня, это одинокая ночь, я опираюсь на тебя
Живи со мной в самые темные часы ночи
Умоляю тебя, останься со мной еще на день!
Проживи со мной еще один день!
Останься со мной еще на день!