Перевод текста песни When the Sun is Gone - Dark Moor

When the Sun is Gone (оригинал)

Men, in the hardest part of the world
Men, looking always upwards to Lord
In their own, with open sight
Dreaming of light in the lonely night
They’ll survive regardless of the new modern times
Every time
They are wondering
What’s the sense of life
Desert’s answering
When the sun is gone
And all’s darkening
That life’s just one day more (One day more)
Meaningful (Plentiful)
Perfect (Venture)
People in blue
Free nobles who are riding across the dunes
Princes of men
They can see in the start, the end
In their own, with open sight
Dreaming of light in the lonely night
They’ll survive regardless of the new modern times
Every time
They are wondering
What’s the sense of life
Desert’s answering
When the sun is gone
And all’s darkening
That life’s just one day more
It’s just one day more
Every time
They are wondering
What’s the sense of life
Desert’s answering
When the sun is gone
And all’s darkening
It’s only one day more (One day more)
Meaningful (Plentiful)
Only one day more
Every time
They are wondering
What’s the sense of life
Desert’s answering
When the sun is gone
And all’s darkening
That life’s just one day more
It’s just one day more
Every time
They are wondering
What’s the sense of life
Desert’s answering
When the sun is gone
And all’s darkening
It’s only one day more (One day more)
Meaningful (Plentiful)
Perfect (Venture)

Когда Солнце зайдет (перевод)

Мужчины, в самой сложной части мира
Мужчины, всегда смотрящие вверх, к Господу
В своих, с открытым прицелом
Мечтая о свете в одинокой ночи
Они выживут независимо от нового времени
Каждый раз
Они задаются вопросом
В чем смысл жизни
Ответ пустыни
Когда солнце зашло
И все темнеет
Что жизнь всего на один день больше (еще один день)
Значимый (многочисленный)
Идеальный (венчурный)
Люди в синем
Свободные дворяне, скачущие по дюнам
Принцы мужчин
Они могут видеть в начале, в конце
В своих, с открытым прицелом
Мечтая о свете в одинокой ночи
Они выживут независимо от нового времени
Каждый раз
Они задаются вопросом
В чем смысл жизни
Ответ пустыни
Когда солнце зашло
И все темнеет
Что жизнь всего на один день больше
Это еще один день
Каждый раз
Они задаются вопросом
В чем смысл жизни
Ответ пустыни
Когда солнце зашло
И все темнеет
Остался всего один день (еще один день)
Значимый (многочисленный)
Только один день больше
Каждый раз
Они задаются вопросом
В чем смысл жизни
Ответ пустыни
Когда солнце зашло
И все темнеет
Что жизнь всего на один день больше
Это еще один день
Каждый раз
Они задаются вопросом
В чем смысл жизни
Ответ пустыни
Когда солнце зашло
И все темнеет
Остался всего один день (еще один день)
Значимый (многочисленный)
Идеальный (венчурный)