Перевод текста песни A Music in My Soul - Dark Moor

A Music in My Soul (оригинал)

I break down just thinking on dark swallows
I’ve not strength enough to fly away
So I could look like a kid who follows
Staggering, a serpentine long way
When my anguish is becoming bigger
Only loneliness is my true friend
Then the shadows show their tragic figures
Day and night are equal in the end
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I try, in despair, to find a reason
When I have collapsed under the rain
I have better wait on other season
To be able to stand up again
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
In the nights of pain my dreams were livid
Wax portrayals which escaped with dawn
Now, remains a memory so vivid
As the rest of me that carries on…
Now, I see
How I am free
Behind in the past
Time is running fast
From then to me
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never mourn:
If I’ll die, I was born
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul
I’ll never grieve
Never wail
Never be afraid of tomorrow
I’ll never leave
Never fail
Nor give up facing my woe
No crying
Oh, no!
But listening to a music in my soul
In my soul

Музыка в Моей Душе (перевод)

Я ломаюсь, просто думая о темных ласточках
У меня недостаточно сил, чтобы улететь
Так что я мог бы выглядеть как ребенок, который следует
Ошеломляющий, змеевидный долгий путь
Когда моя боль становится больше
Только одиночество мой верный друг
Затем тени показывают свои трагические фигуры
День и ночь равны в конце
Теперь я вижу
Как я свободен
В прошлом
Время бежит быстро
С тех пор ко мне
Я пытаюсь в отчаянии найти причину
Когда я упал под дождем
Мне лучше подождать другого сезона
Чтобы снова встать
Теперь я вижу
Как я свободен
В прошлом
Время бежит быстро
С тех пор ко мне
я никогда не буду грустить
Никогда не плачь
Никогда не бойся завтра
я никогда не уйду
Никогда не терпит неудачу
Не сдаваться перед моим горем
Нет плача
О, нет!
Но слушаю музыку в душе
В моей душе
В ночи боли мои сны были в ярости
Восковые фигуры, ушедшие с рассветом
Теперь осталось такое яркое воспоминание
Как и остальная часть меня, которая продолжает ...
Теперь я вижу
Как я свободен
В прошлом
Время бежит быстро
С тех пор ко мне
я никогда не буду грустить
Никогда не плачь
Никогда не бойся завтра
я никогда не уйду
Никогда не терпит неудачу
Не сдаваться перед моим горем
Нет плача
О, нет!
Но слушаю музыку в душе
В моей душе
я никогда не буду грустить
Никогда не плачь
Никогда не бойся завтра
я никогда не уйду
Никогда не терпит неудачу
Не сдаваться перед моим горем
Нет плача
О, нет!
Но слушаю музыку в душе
В моей душе
Я никогда не буду оплакивать:
Если я умру, я родился
я никогда не буду грустить
Никогда не плачь
Никогда не бойся завтра
я никогда не уйду
Никогда не терпит неудачу
Не сдаваться перед моим горем
Нет плача
О, нет!
Но слушаю музыку в душе
В моей душе
я никогда не буду грустить
Никогда не плачь
Никогда не бойся завтра
я никогда не уйду
Никогда не терпит неудачу
Не сдаваться перед моим горем
Нет плача
О, нет!
Но слушаю музыку в душе
В моей душе