Перевод текста песни Swan Lake - Dark Moor

Swan Lake (оригинал)

Her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
Forever her soul will be a swan
Until
She feels
The love of nobleman
In swan lake
In swan lake
Tired to ride in the royal hunt
To listen sweet lies that I am wont
I am the prince!
The future king!
Boomed in my head my mother’s voice
Take to wife!
should be my choice
Oh, cruel fate!
That my soul hate!
To forget all I fled into the woods
Searching preys goods
Then I saw the lake
Lost in the deep forest
And its water chorused
An odd melody
Swans of nice white feather on the dusk
Swam in a dance in harmonious masque
Hunter I am!
My bow was prepared
But her beauty was shown me in the depth
Spouting, silent, from the lake
And her pale look kept a sad poem
Lost in despair
Dragged into the warlock’s lair
In the shadows
Like a night tide
Together we cried
Our lips sealed its secrets way
And my doubts died
But when came the dawn
My dream sank covered by dark waters
My princess’s tears fall in the moonglade
The lake is afraid
The night shows the spell
Then I can feel my heart run into my chest
Now I know my quest
In the hell of the storm
I’ll break her swan-form
So inside the waves
We will find our graves
But the warlock’s curse will be broken
The Rothboart’s curse will be broken
The Rothbart’s curse broken
Our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake’s trees
Forever our spirits will be free
Will fly
The sky
Over the green lake’s trees
Remember us in the stars
Remember us in the stars

Лебединое озеро (перевод)

Ее душа будет лебедем
До того как
Она чувствует
Любовь дворянина
Навсегда ее душа будет лебедем
До того как
Она чувствует
Любовь дворянина
В лебедином озере
В лебедином озере
Устал ездить на королевской охоте
Слушать сладкую ложь, которую я не привык
Я принц!
Будущий король!
Прогремел в голове мамин голос
Возьми жену!
должен быть мой выбор
О жестокая судьба!
Что ненавидит моя душа!
Чтобы забыть все, я сбежал в лес
Поиск добычи товаров
Потом я увидел озеро
Потерянный в глухом лесу
И его вода хором
Странная мелодия
Лебеди из красивого белого пера в сумерках
Плавала в танце в стройной маске
Я охотник!
Мой лук был подготовлен
Но ее красота была показана мне в глубине
Извержение, тихое, из озера
И ее бледный взгляд хранил грустное стихотворение
Потерянный в отчаянии
Затащили в логово колдуна
В тени
Как ночной прилив
Вместе мы плакали
Наши губы запечатали его секреты
И мои сомнения умерли
Но когда наступил рассвет
Моя мечта утонула в темных водах
Слезы моей принцессы падают на лунную поляну
Озеро боится
Ночь показывает заклинание
Тогда я чувствую, как мое сердце колотится в груди.
Теперь я знаю свой квест
В аду бури
Я сломаю ее лебединую форму
Итак, внутри волн
Мы найдем наши могилы
Но проклятие колдуна будет разрушено
Проклятие Ротборта будет разрушено
Проклятие Ротбарта снято
Наши духи будут свободны
Полетят
Небо
Над деревьями зеленого озера
Навсегда наши духи будут свободны
Полетят
Небо
Над деревьями зеленого озера
Помни нас среди звезд
Помни нас среди звезд