Перевод текста песни Mio Cid - Dark Moor

Mio Cid (оригинал)

Hero and honoured great warrior
Who serves without treason;
He guards both Islam and Christ
In what he thinks in reason
Knight who, elected by God
Is determined to glory
After the moment of death
He could succeed in war
His dust.
Mio Cid!
His must.
Mio Cid!
His sweat.
Mio Cid!
His threats.
Mio Cid!
His steel.
Mio Cid!
His zeal.
Mio Cid!
Mio Cid!
Mio Cid!
Tied to his horse
Cid Campeador
Remains stable
Pouring his gore
Only this vision
Spreads fear and fright
Foes indecision
Gives him the fight
After expiring
Great feat he did
His foes are choiring
O, Mio Cid!
Both armies loudly call
O, Mio Cid!
Mio Cid!
Cid!
Cid!
Mio Cid!
Mio Cid!
As his force was always inner
No matter his dying
Mio Cid’s again the winner
And his troops outcrying
Loud and keen, the clamour
Runs among the field
This sounds like a hammer
Battering a shield
His dust.
Mio Cid!
His must.
Mio Cid!
His sweat.
Mio Cid!
His threats.
Mio Cid!
His steel.
Mio Cid!
His zeal.
Mio Cid!
Mio Cid!
Mio Cid!
Tied to his horse
Cid Campeador
Remains stable
Pouring his gore
Only this vision
Spreads fear and fright
Foes indecision
Gives him the fight
After expiring
Great feat he did
His foes are choiring
O, Mio Cid!
Both armies loudly call
O, Mio Cid!
Mio Cid!
His dust.
Mio Cid!
His must.
Mio Cid!
His sweat.
Mio Cid!
His threats.
Mio Cid!
His steel.
Mio Cid!
His zeal.
Mio Cid!
Mio Cid!
Mio Cid!
Tied to his horse
Cid Campeador
Remains stable
Pouring his gore
Only this vision
Spreads fear and fright
Foes indecision
Gives him the fight
After expiring
Great feat he did
His foes are choiring
O, Mio Cid!
Both armies loudly call
O, Mio Cid!
Mio Cid!
Cid!
Cid!
Mio Cid!
Mio Cid!
En el fragor
El Cid Campeador
Es como un rayo
Batallador
Su alma es una
Fuente de luz
Bajo la Luna
O bajo la Cruz
Cabalga yerto
Y gana la lid
Después de muerto
¡Oh, Mío Cid!
Después de muerto
¡Oh, Mío Cid!

(перевод)

Герой и заслуженный великий воин
Кто служит без измены;
Он охраняет и Ислам, и Христа
В том, что он думает по причине
Рыцарь, избранный Богом
Настроен на славу
После момента смерти
Он мог преуспеть в войне
Его пыль.
Мио Сид!
Его должен.
Мио Сид!
Его пот.
Мио Сид!
Его угрозы.
Мио Сид!
Его сталь.
Мио Сид!
Его рвение.
Мио Сид!
Мио Сид!
Мио Сид!
привязанный к своей лошади
Сид Кампеадор
Остается стабильным
Лить его кровь
Только это видение
Распространяет страх и испуг
Нерешительность врагов
Дает ему бой
По истечении срока
Он совершил великий подвиг
Его враги хором
О, Мио Сид!
Обе армии громко зовут
О, Мио Сид!
Мио Сид!
Сид!
Сид!
Мио Сид!
Мио Сид!
Поскольку его сила всегда была внутренней
Независимо от того, что он умирает
Мио Сид снова победитель
И его войска кричат
Громкий и острый, шум
Бегает среди поля
Это звучит как молоток
Пробивание щита
Его пыль.
Мио Сид!
Его должен.
Мио Сид!
Его пот.
Мио Сид!
Его угрозы.
Мио Сид!
Его сталь.
Мио Сид!
Его рвение.
Мио Сид!
Мио Сид!
Мио Сид!
привязанный к своей лошади
Сид Кампеадор
Остается стабильным
Лить его кровь
Только это видение
Распространяет страх и испуг
Нерешительность врагов
Дает ему бой
По истечении срока
Он совершил великий подвиг
Его враги хором
О, Мио Сид!
Обе армии громко зовут
О, Мио Сид!
Мио Сид!
Его пыль.
Мио Сид!
Его должен.
Мио Сид!
Его пот.
Мио Сид!
Его угрозы.
Мио Сид!
Его сталь.
Мио Сид!
Его рвение.
Мио Сид!
Мио Сид!
Мио Сид!
привязанный к своей лошади
Сид Кампеадор
Остается стабильным
Лить его кровь
Только это видение
Распространяет страх и испуг
Нерешительность врагов
Дает ему бой
По истечении срока
Он совершил великий подвиг
Его враги хором
О, Мио Сид!
Обе армии громко зовут
О, Мио Сид!
Мио Сид!
Сид!
Сид!
Мио Сид!
Мио Сид!
Эн эль Фрагор
Эль Сид Кампеадор
Es como un rayo
Баталладор
Су альма эс уна
Фуэнте-де-луз
Бахо-ла-Луна
О Бахо ла Крус
Кабальга Йерто
Й гана ла крышка
Después de muerto
¡О, Мио Сид!
Después de muerto
¡О, Мио Сид!