Перевод текста песни Good for a Good Time - Darius Rucker

Good for a Good Time (оригинал)

I ain’t ever been accused of recusing myself from a Friday night
Don’t need no excuse to go out and cut loose beneath the neon light
Ain’t got to twist my arm to get me off the farm
Just say the word, I bet I beat you to the bar
I’m up for just about anything as long as it’s almost legal
I can fit in with any old crowd, long as there’s a party, they’re my kind of
people
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
I’m a pretty good guy in my nine to five, always walking the line
I’ll lend a hand to a stranger or a friend if they need mine
You can count on me buddy, I’m free
If you’ve got a bead on a party in need
I’m up for just about anything as long as it’s almost legal
I can fit in with any old crowd, as long as there’s a party, they’re my kind of
people
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
When it comes to a good time, you know what they say
It’s never too early, it’s never too late
So if you’re down with painting the town, I’ll be around all night
You know I’m always good for a good time
You know I’m always good for a good time

Хорошо провести время (перевод)

Меня никогда не обвиняли в том, что я отказался от участия в пятничном вечере.
Не нужно никаких оправданий, чтобы выйти и освободиться под неоновым светом
Мне не нужно выкручивать руку, чтобы убрать меня с фермы
Просто скажи слово, держу пари, я опередил тебя в баре
Я готов ко всему, если это почти законно
Я могу вписаться в любую старую толпу, пока есть вечеринка, они мои
люди
Так что, если вы устали рисовать город, я буду рядом всю ночь
Вы знаете, я всегда хорошо провести время
Я довольно хороший парень с девяти до пяти, всегда иду по линии
Я протяну руку незнакомцу или другу, если им нужна моя
Ты можешь рассчитывать на меня, приятель, я свободен
Если у вас есть бусинка на нуждающейся стороне
Я готов ко всему, если это почти законно
Я могу вписаться в любую старую тусовку, пока есть вечеринка, они в моем вкусе
люди
Так что, если вы устали рисовать город, я буду рядом всю ночь
Вы знаете, я всегда хорошо провести время
Когда дело доходит до хорошего времени, вы знаете, что они говорят
Никогда не рано, никогда не поздно
Так что, если вы устали рисовать город, я буду рядом всю ночь
Вы знаете, я всегда хорошо провести время
Вы знаете, я всегда хорошо провести время