Перевод текста песни Nessuno parla più - Dargen D'Amico, Fabri Fibra, Danti

Nessuno parla più (оригинал)

Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno pa…
Squillino le trombe, trombino le squillo
Scusami, ma a volte mi escono capovolte
Vogliono che vada dritto, ma io cerco strade nuove
Parole nuove, non mi correggi con il T9
Fammi uno *squillo*, ti faccio uno *squillo*
La tecnologia ti fa stare tranquillo
Se mi amerai ti faccio uno *squillo*
Se non mi amerai mi faccio una squillo
A cosa servono i suonatori
Da quando ci sono PC e campionatori?
Chi siamo noi?
Siamo figli del caos
No, siamo solamente figli del mouse
Parlo con gente dall’altra parte del mondo, ma non so neanche come si chiama il
mio vicino di casa che vive qui sopra
E abbiamo tutto il mondo chiuso dentro giganteschi televisori
Abbiamo il 3D, l’HD e siamo più comodi, ma anche più soli
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con ness…
Tutti connessi, ma nessuno comunica con nessuno
Con UniNettuno
Nessuno parla più con te, ma parla più col computer
Prima di morire ti mando un messaggio
Per dirti le chiavi di casa dove le lascio
E quando sarò morto crema la mia SIM e spargila al porto
Oggi il mondo è un posto in cui qualsiasi vaccata tu dica
Verrà pubblicata e rivalutata e trovi sempre uno stronzo che ti cita
Questo mondo è un puzzle
I cui pezzi cadono dal cielo, ma a caso
E le case cadono a pezzi e ci sono crepe dietro ogni TV quadro
Mosè sogna l’Italia e attraversa il mare su un barcone
Attratto da un monolocale con parabola sul balcone
Sul mio schermo al plasma scorre tutto liscio
Ogni tanto arriva qualche schizzo di plasma ripreso dai videofonini di
Mogadiscio
Il re del Belgio sposa in videoconferenza la regina del Congo
E non si muore più tutt’al più si fa un tour virtuale dell’altro mondo
E in mezzo secondo posso raggiungere l’altro capo del mondo Come il telefono
rosso
Qui Washington-Mosca, ti sento male, pronto?
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nel CD c'è di più, la dicitura
Il display gli dice «la dici tu la verità?»
C'è di più o la metà, c'è di più come il terrorismo
Il dilettevole che dice all’utile «renditi utile, sfrutta il debole!»
Nella decade troppe regole, come il fisico vedo le molecole
Leggo le mie rime tra le sue mille, senti questa didididin-buncha
Sai già dove va la ganja, prima entra poi ti mangia
Canta che ti passa in cassa, per casa in banca, sbianca
Po-po-po-poi cosa ti manca di marca
Il bar, la barca, Starbucks, Star-Trek
Startak, il futuro è una Smart a Sparta
Il lavoro ti spacca in quattro come un killer che ti squarta
La metà di voi non capisce
Chiusi in camera zitti zitti, quando il pezzo finisce
Nella testa ti resta bip bip bip bip bip bip…
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno
Nessuno parla più con nessuno

Никто не говорит больше, (перевод)

Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто па...
Пусть звенят трубы, пусть звенят трубы
Извините, но иногда они переворачиваются
Они хотят, чтобы я шел прямо, но я ищу новые пути
Новые слова, с Т9 меня не поправишь
Дай мне *кольцо*, я дам тебе *кольцо*
Технологии позволяют чувствовать себя комфортно
Если ты меня любишь, я подарю тебе *кольцо*
Если ты меня не любишь, я позвоню тебе
Для чего нужны игроки
С каких пор существуют ПК и семплеры?
Кто мы есть?
Мы дети хаоса
Нет, мы всего лишь дети мыши
Я разговариваю с людьми на другом конце света, но я даже не знаю, как их зовут.
мой сосед, который живет здесь
А у нас весь мир заперт внутри гигантских телевизоров
У нас 3D, HD и нам комфортнее, но и более одиноко
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Больше никто ни с кем не разговаривает...
Все подключены, но никто ни с кем не общается
С UniNettuno
С тобой больше никто не разговаривает, но они больше разговаривают с компьютером
Прежде чем я умру, я отправлю тебе сообщение
Чтобы рассказать вам ключи от дома, где я их оставляю
И когда я умру, смазать сливками мою SIM-карту и разложить ее в порту.
Сегодня мир - это место, где любая чушь, которую вы говорите,
Это будет опубликовано и переоценено, и вы всегда найдете мудака, который вас цитирует.
Этот мир - головоломка
Чьи осколки падают с неба, но наобум
И дома разваливаются, и за каждым телевизором есть трещины.
Моисей мечтает об Италии и пересекает море на лодке.
Привлекла студия со спутниковой антенной на балконе
Все работает гладко на моем плазменном экране
Время от времени из видеофонов
Могадишо
Король Бельгии женился на королеве Конго по видеоконференции
И ты больше не умираешь, максимум ты совершаешь виртуальное путешествие по потустороннему миру.
И за полсекунды я могу добраться до другого конца света, как телефон
красный
Вот Вашингтон-Москва, мне плохо, алло?
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
На компакт-диске больше, формулировка
Дисплей сообщает ему: «Ты говоришь правду?»
Там больше или половина, там больше похоже на терроризм
Восхитительное, говорящее полезному: «Сделай себя полезным, эксплуатируй слабых!»
В десятилетии слишком много правил, как физик, я вижу молекулы
Я читаю свои рифмы среди его тысяч, слышу это дидидидин-банча
Вы уже знаете, куда идет ганджа, сначала она входит, а потом съедает вас
Пойте, что проходите вы в кассе, по дому в банке, отбеливает
По-по-по-то чего тебе не хватает в бренде
Бар, лодка, Старбакс, Звездный путь
Стартак, будущее за Смартом в Спарте
Работа разбивает вас на четыре части, как убийца разрывает вас на части.
Половина из вас не понимает
Тихо в комнате заткнись, когда пьеса кончится
В голове у тебя бип-бип-бип-бип-бип...
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает
Никто больше ни с кем не разговаривает