Перевод текста песни Mettere a posto - Danti

Mettere a posto (оригинал)

Come va?
Come va?
Io ti vedo sempre qua
Sigaretta in mano, nell’altra un libro
La statua della libertà
Siamo foto sopra Instagram
Traffico e pubblicità
Quali quali qualità?
Va va va vado sulla quantità
Supermercato all’ingrosso
E non trovo il mio posto
Come il Salento in agosto
«Hey tu porco levale quelle mani di dosso»
Vediamo un vecchio film
Negli occhi Stranger Things
RIT
Tu non sai neanche il casino che ho nella testa
Come svegliarsi in una casa dopo una festa
E non ho nessuna voglia di mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
Anzi quasi quasi do un’altra festa
E domani ci si sveglia col mal di testa
Tanto comunque dovevo già mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
E siamo figli, siamo genitori
Tengo il buono, butto via gli errori
Mia madre impazziva per i Beatles
Avevo i capelli a caschetto come i Beatles
(ahh non sai quanto ho odiato i Beatles)
E che con te io sono me stesso
Anche se brutto e depresso
Perché con tutti gli altri
Io cambio la pelle come Michael Jackson
Vorrei riuscire con te
A recitare, a fare l’attore
Invece a te do la mia parte vera
Quella peggiore
RIT
Tu non sai neanche il casino che ho nella testa
Come svegliarsi in una casa dopo una festa
E non ho nessuna voglia di mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto
Anzi quasi quasi do un’altra festa
E domani ci si sveglia col mal di testa
Tanto comunque dovevo già mettere a posto
No non ho nessuna voglia di mettere a posto

Поставить на место (перевод)

Как дела?
Как дела?
я всегда вижу тебя здесь
Сигарета в руке, книга в другой
Статуя Свободы
Мы фото над Instagram
Трафик и реклама
Какие качества?
Я иду по количеству
Оптовый супермаркет
И я не могу найти свое место
Как Саленто в августе
"Эй, свинья, убери от нее эти руки"
Давайте посмотрим старый фильм
В глазах "Очень странных дел"
РИТ
Ты даже не знаешь, какой бардак у меня в голове
Как проснуться в доме после вечеринки
И у меня нет желания это исправлять
Нет, у меня нет желания это исправлять
На самом деле, у меня почти другая вечеринка
А завтра ты проснешься с головной болью
Во всяком случае, я должен был исправить это уже
Нет, у меня нет желания это исправлять
А мы дети, мы родители
Я сохраняю добро, я выбрасываю ошибки
Моя мама была без ума от Битлз
У меня были короткие волосы, как у Битлз
(ааа, ты не знаешь, как сильно я ненавидел Битлз)
И что с тобой я сам
Даже если уродливый и депрессивный
Почему со всеми остальными
Я меняю кожу, как Майкл Джексон
Хотел бы я с тобой
Действовать, быть актером
Вместо этого я даю тебе свою истинную часть
Худший
РИТ
Ты даже не знаешь, какой бардак у меня в голове
Как проснуться в доме после вечеринки
И у меня нет желания это исправлять
Нет, у меня нет желания это исправлять
На самом деле, у меня почти другая вечеринка
А завтра ты проснешься с головной болью
Во всяком случае, я должен был исправить это уже
Нет, у меня нет желания это исправлять