Перевод текста песни Marionettes - Daphne Guinness, Tony Visconti, Gail Ann Dorsey

Marionettes (оригинал)

Many marionettes
Dripping from your fingers
Grinning mesmerized
The foolish ones they linger
Dancing to your time
Rattling to your metronome
Painted and gilded
Lamed to the bone
All your parlour games
Spellbinding patterns in their brains
Sucking your cheroot
Worshipping your photograph
Like a peepshow prostitute
A voyeuristic phonograph
Masked grotesques
Performing pirouettes
Shadowing silhouettes
Ghastly rictus smiles
Sickly in the gaslight
Finally extinguishing memories of a past life
You sold your soul so long ago
Paid in silver, let the candle blow
And on your own with your reflection
You spread the cards, but you never find the fool
Spinning your web, your ectoplasmic ball of gloss
Handing around your sweetly poisoned candy floss
To the dolls of your desire
Come hither, come higher, stand closer to my fire
Surrender
Surrender to the kiss of the abyss

Марионетки (перевод)

Многие марионетки
Капает с пальцев
Ухмыляясь загипнотизированный
Глупые они задерживаются
Танцы в свое время
Погремушка под метроном
Окрашены и позолочены
Ламированный до костей
Все ваши салонные игры
Завораживающие узоры в их мозгу
сосать свой сигара
Поклонение вашей фотографии
Как пип-шоу проститутка
Вуайеристский фонограф
Маскированные гротески
Выполнение пируэтов
Теневые силуэты
Жуткая гримаса улыбки
Болезненный в газовом свете
Наконец гашение воспоминаний о прошлой жизни
Ты так давно продал свою душу
Заплачено серебром, пусть задует свеча
И наедине со своим отражением
Вы раскрываете карты, но вы никогда не найдете дурака
Пряди свою паутину, свой эктоплазматический шар блеска
Раздавая свою сладко отравленную сладкую вату
К куклам по вашему желанию
Подойди сюда, подойди выше, встань ближе к моему огню
Сдаваться
Сдаться поцелую бездны