Перевод текста песни Be My Angel - Gail Ann Dorsey

Be My Angel (оригинал)

Did I mention I was lonely, did I mention I was blue?
That silence is the loudest thing on earth to me, it’s true
And in this time, this time I need my worries to be gone
And your hand in mine so I can carry on, ooh ooh…
Ah, you better watch your step;
you’ll be hurting me
If you decide to fly without me…
Be My Angel… Be my angel, baby, wontcha…
Be My Angel… Be my angel, baby
There’s a beautiful reflection;
there’s a whispering of light
A modest sensuality, and waves of second sight
But first of all, the first thing
That you need to know for sure
Is how I want to be the one you’re living for, ooh ooh…
Ah, you better watch your step, how will I be free
If you decide to fly without me…
Be My Angel… Be my angel, baby, wontcha…
Be My Angel… Be my angel, baby
Be My Angel… Be my love, my one and only love
Be My Angel… Be my angel…

Будь Моим Ангелом (перевод)

Я упоминал, что был одинок, я упоминал, что я был синим?
Эта тишина для меня самая громкая вещь на земле, это правда
И на этот раз, на этот раз мне нужно, чтобы мои заботы ушли
И твоя рука в моей, чтобы я мог продолжать, о-о-о…
Ах, вам лучше смотреть под ноги;
ты будешь делать мне больно
Если вы решите лететь без меня…
Будь моим ангелом… Будь моим ангелом, детка, не хочу…
Будь моим ангелом… Будь моим ангелом, детка
Есть красивое отражение;
есть шепот света
Скромная чувственность и волны второго взгляда
Но прежде всего, первым делом
Это нужно знать наверняка
Как я хочу быть тем, ради кого ты живешь, о-о-о...
Ах, ты лучше следи за своим шагом, как я буду свободен
Если вы решите лететь без меня…
Будь моим ангелом… Будь моим ангелом, детка, не хочу…
Будь моим ангелом… Будь моим ангелом, детка
Будь моим ангелом… Будь моей любовью, моей единственной любовью
Будь моим ангелом… Будь моим ангелом…