Перевод текста песни Crabes - Dany Dan

Crabes (оригинал)

Well, j’y vais direct, sans transition comme PPDA le faisait
J’prends le mic comme Martin Luther King et l’espoir renait
Sur Terre la plupart prient le Christ ou bien Mahomet
Mais dès qu’ils sortent du temple il ne prient que pour la monnaie
Chaque civilisation parle d’un prophète assassiné
D’un ennemi invisible qui reviendra tout calciner
La fin est proche, et on me le rabâche depuis que j’suis né
Donc on est comme des mort-vivants, si on suit cette idée
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
J’voulais que mon son soit partout dans les rues
Comme une boîte aux lettres, j’ai taffé en stud'
Comme en répèt', pensant j’y arriverais peut-être
Ce n’est pas facile d'être honnête
Surtout quand pour réussir il s’agit d'être un traître
Un arnaqueur maître
Conspirateur, manipulateur, jeter par la fenêtre
Son amour propre je ne peux pas l’admettre
Prends du recul et regarde le système
J’ignore si c’est fait exprès mais nous sommes comme des crabes des huîtres même
Dans un panier géant à se marcher dessus
Mais pour en sortir les autres il faut cracher dessus
Et petit à petit cette sauce maléfique prend goût
Le goût de l’argent qui a fait mettre Christ aux clous
DAN !
Comme des crabes
Comme des crabes, des crabes, des des des crabes
Ecoute moi, hey yo yo
Je bosse plus dur donc cogne plus fort
En plus j’suis plus mur donc plus sur de ce que j’offre et sort
A l'époque je dribblais beaucoup maintenant rien que je shoote
Et ils ont peur de me passer la balle car ils savent que je fais mouche
Personne te l’avoueras mais rares sont ceux qui aiment voir quelqu’un prospérer
C’est bien plus rassurant pour eux de te voir tomber
Genre «lui non plus n’y arrive pas»
Comme des crabes dans un panier s’empêchant de gagner la victoire
Que des échecs, des trahisons, des vengeances
Des générations perdues ne croyant qu'à la violence
Écoute moi, écoute ça, yo
Voici la version moderne non urbaine d’un opéra lyrique
Parfois je refuse toute gimmick et n’offre que la vérité
Sans phare, toute nue, ce n’est pas de la témérité

(перевод)

Ну, я иду прямо, никакого перехода, как у PPDA
Я беру микрофон, как Мартин Лютер Кинг, и надежда возрождается.
На Земле больше всего молятся Христу или Мухаммеду
Но как только они выходят из храма, они только молятся о смене
Каждая цивилизация говорит об убитом пророке
Невидимого врага, который вернется, чтобы сжечь все
Конец близок, и мне говорили об этом с самого рождения
Так что мы как ходячие мертвецы, если будем следовать этой идее
как крабы
Как крабы, крабы, крабы
Я хотел, чтобы мой звук был повсюду на улицах
Как почтовый ящик, я работал в студии'
Как на репетиции, думая, что я мог бы добраться туда
Нелегко быть честным
Особенно, когда успех означает быть предателем
Мастер-обманщик
Заговорщик, манипулятор, выброси в окно
Ее самооценку я не могу признать
Сделайте шаг назад и посмотрите на систему
Я не знаю, специально ли это сделано, но мы как крабы даже устрицы
В гигантской корзине наступить
Но чтобы вытащить остальных, нужно на них плюнуть.
И мало-помалу вкус этого злого соуса
Вкус денег, которые поставили Христа на гвозди
ДАН!
как крабы
Как крабы, крабы, крабы
Послушай меня, эй йо йо
Я работаю усерднее, поэтому бью сильнее
Кроме того, я стал более зрелым, поэтому более уверен в том, что я предлагаю, и выхожу на улицу.
Тогда я много дриблинговал, а сейчас просто стрелял
И они боятся передать мне мяч, потому что знают, что я попал в яблочко
Никто не скажет вам, но мало кому нравится видеть, что кто-то процветает
Им гораздо приятнее видеть, как ты падаешь
Типа "он тоже не может"
Как крабы в корзине мешают друг другу одержать победу
Только неудачи, предательства, мести
Потерянные поколения, верящие только в насилие
Послушай меня, послушай это, йо
Это современная негородская версия лирической оперы.
Иногда я отказываюсь от любых уловок и предлагаю только правду
Без фары, голая, это не безрассудство