Перевод текста песни Disque durs yo ! - Dany Dan

Disque durs yo ! (оригинал)

Alerte rouge, je répète alerte rouge
Disque dur yo
Viens pas m’couper la XXX, Dan sait comment faire un coup d’force
J’fais du mic' un brolique, mais n’te métrais qu’un coup d’cross
Mais balles valent horriblement chère, faudrait qu’j’ai trop bu
Pour tirer sur des babouins à cul rose avec des obus
J’nique plus rien j’adore rimer, ils disent que’j kick bien
J’sors une ligne rare sont ceux qui ne risquent rien
J’vis la vie d’un artiste combien d’fois ai’j pris l’train
Au début on m’payé au lance pierre ou en mie d’pain
Maintenant le gosse est connu pas richissime certes
Mais chui’s un boss XXX
J’nétais le fayot ni c’lui qui dort au bahut
Je n'étais qu’un parmis des millions, dehors sur l’avenue
L’Hip-Hop a fait de moi un monstre, rien qu’mon oeuvre les manges
Mais j’reste un bon gars, Dan a l’cœur d’un ange
Le profil d’un patron, les pensées d’un prophète
J’prend la pose d’un XXX sur scène
Bénis l’instru j’pose mes pattes sur elle
Quand Dan explose la place s’appelle la police
Je peux débarquer en squad mais j’suis un parfait soliste
Je n’ai jamais été novice, gosse j'étais zélé
Beaucoup m’appelé le prodige, XXX c’tait révélé
Mon crew, mon posse, mon squad, mon groupe, mon équipe
Je produis même propre disque, marre de me faire exploiter
J’ai pris même propre risque, et mit mon propre fric
En tant qu’artiste hors paire, je me permet le hors piste
Le rap n’est pas un sport de combat plus un sport de glisse
Je n’y peux rien je rime comme ça
Ils ont beau tenté de me photocopier aucun d’eux ne brille comme moi
Ce n’est pas de l’arrogance, je suis de bonne foi
XXX la langue meurtrière, mon style donne froid
XXX injuste
Tu reconnais un vrai boss quand sa secrétaire le suce
Et les jaloux comme quand des keufs m’aborde
Et je peux m’en foutre *scratché* ta meuf m’adore
Car j’ai un vrai truc, de quoi lui faire péter un câble
Débouler sur le dancefloor ou danser sur la table
Les jaloux hochent du crâne malgré eux
Parait que le crime paie mais le taff aussi, quand Dan écrit la page prend feu
Mon crew, mon posse, mon squad, mon groupe, mon équipe

Disque durs yo ! (перевод)

Красная тревога, я повторяю красную тревогу
жесткий диск лет
Не приходи и не вырезай мой XXX, Дэн знает, как сделать переворот
Я делаю микрофон бролик, но только даю вам перекрестный выстрел
Но пули ужасно дорогие, наверное, я слишком много выпил
Стрелять панцирями в розовых павианов
Я больше ничего не трахаю, я люблю рифмовать, говорят, что я хорошо пинаю
Вывожу редкую строчку те, кто ничем не рискует
Я живу жизнью художника, сколько раз я садился на поезд
Сначала мне платили рогаткой или сухарями
Сейчас пацан знаменитый, не очень богатый, конечно
Но чуй босс ХХХ
Я не был ни файотом, ни тем, кто спит у буфета
Я был всего лишь одним из миллионов на проспекте
Хип-хоп сделал из меня монстра, просто моя работа их съедает
Но я все еще хороший парень, у Дэна сердце ангела
Профиль босса, мысли пророка
Я принимаю позу XXX на сцене
Благослови инструмент, я положил на него лапы
Когда Дэн взрывается, площадь вызывает полицию.
Я могу приземлиться в отряде, но я идеальный солист
Я никогда не был новичком, малыш, я был усердным
Многие называли меня вундеркиндом, ХХХ это раскрылось
Моя команда, мой отряд, мой отряд, моя группа, моя команда
Я даже выпускаю свою собственную пластинку, устав от эксплуатации
Я даже рискнул и вложил свои деньги
Как выдающийся художник, я позволяю себе сбиться с пути.
Рэп - это не единоборства, а спорт скольжения.
Я не могу с этим поделать, я рифмую так
Как бы они ни пытались меня ксерокопировать, никто из них не сияет так, как я.
Это не высокомерие, я добросовестный
XXX убийственный язык, мой стиль вызывает холод
ХХХ несправедливо
Вы знаете настоящего босса, когда его секретарша отсасывает у него
А завистливым нравится, когда ко мне подходят полицейские.
И мне плевать *почесал* твоя девушка меня любит
Потому что у меня есть настоящая вещь, достаточно, чтобы напугать его
Выходите на танцпол или танцуйте на столе
Ревнивые качают головами вопреки себе
Кажется, преступление окупается, но это работает, когда Дэн пишет, страница загорается.
Моя команда, мой отряд, мой отряд, моя группа, моя команда