Перевод текста песни Ne me pousse pas - Dany Dan

Ne me pousse pas (оригинал)

Eh yo, bienvenue sur le Disques Durs show, à la régulière
L’homme s’appelle Daniel Lakoué, le MC s’appelle Dany Dan
On a pu m’appeller aussi Jordan, Pop Dan ou encore Zi-Dan
Mais yo, trêve de plaisanterie yo, l’heure est grave
Donc posez-vous relax et écoutez bien c’que j’ai à vous dire ce soir
La rue te zieute, c’est à tes risques et périls si tu pieutes
C’est triste mais que te dire de mieux, de pire?
Je n’veux qu’décrire j’suis neutre
Artiste au cœur de pierre, j’trace mes lignes au Bic, au feutre
Retrace la vie de mystérieux types sous la pluie à 2
«2 heures de mat' «Deal de beuh, de shit sous l’nez des civils ou des flics en bleu
Certains s’lâchent font des bavures
Provoquent des nuits d'émeutes
Mais même s’ils sont cachés la rue voit les crimes affreux
Les flics corrompus, les scars-la, les caïds et les pleutres
Donc laisse tomber tes rengaines sur tes crimes et meurtres
Tout le monde sait qu’t’es pas fait dans c’t'ébène, gars la rue te zieute
Et tout c’que tu pourras imaginer pour ton bluff
Sera un jour retenu contre toi, crois-moi ne t’la raconte pas
Car y’a rien d’drôle, j’mets 1000 dessus
Tu n’as pas envie d’le chanter quand on t’tire dessus
Et quand tu tires tu n’as pas envie d’le dire
Quand tu deales tu n’as pas envie d’l'écrire
Puis d’le chanter sur le mic man
Ne me pousse pas
À faire du mal avec un mic on m’appelle Dan
Ne me pousse pas
À faire de toi ma cible j’n’ai pas envie c’est naze
Ne me pousse pas
À faire de toi ma victime, ils veulent diviser pour régner
Si j’t’attaque ils ont gagné
Te laisse pas bluffer par la triple Goose cuir
Le nègre est maigre, affamé
Au début j’faisais ça juste pour rire
Maintenant c’est raide, genre si t’as pas le budget
Ou un truc pour me dédommager, maintenant c’est dead
Et maintenant c’est double tarif
Mais tu peux m’signer l’chèque en fermant les yeux
Dan double ta mise
J’viens d’une époque où personne ne touchait d’radis
Mate aujourd’hui 16 mesures nourrissent toute une famille
Donc 1 million de nègres tentent de pousser la rime
D’anciens gangsters tentent leur chance et bougent des compils'
Trouve des scar-la dans les studios
Les négros sont cools mais vivent rudement
Ils s’confient parlent de braquage à la radio
Un seul doit kicker, ils sont 40 dans les locaux
L’ingénieur est dépassé mais taffe comme il le faut
Car le son n’a jamais été si plaisant
Les basses si bonnes, la zik si lourde, le rap si présent
Ne me pousse pas
À faire du mal avec un mic on m’appelle Dan
Ne me pousse pas
À faire de toi ma cible j’n’ai pas envie c’est naze
Ne me pousse pas
À faire de toi ma victime, ils veulent diviser pour régner
Si j’t’attaque ils ont gagné
La plupart des MC’s sont des employés, Dan est un boss
J’bombe ma route vers l’indépendance
Ils croient qu’Dan est un corse
Et j’me fiche de c’qu’ils peuvent bien penser
Pas besoin qu’on m’approuve
Dan a son propre groove, Dan est un poste
J’aime la détente et la rigolade, Dan n’est qu’un gosse
La plupart du temps j’viens en ami
Dis-toi qu’Dan est un proche
Et j’n’ai pas besoin de couteau ni de calibre
Pour te poser d’blèmes
Le nègre est maigre mate-moi, Dan est un os
Chaque rime en vaut mille et j’ai plein de strophes
Donc pas besoin de tout une team avec moi sur scène
Dan est un posse
Certains disent qu’il est stupide, pourtant Dan est un veauc'
Trop en avance, les mecs sont des Solex, Dan est un Porsche
Tu sais, j’suis un peu psychopathe, Dan est un Zox
Les rappeurs vont et viennent, j’reste là, Dan est un roc
Et j’n’ai pas besoin de pavoiser ou d’aboyer
Comme tous ces caniches, j’suis pas un pit', Dan est un rott'
Surtout ne prenez pas la gentillesse pour de la faiblesse les mecs
Les mecs sont oufs ils m’voient poser, cool
Ils pensent que c’est la fête
Les mecs j’ai mille facettes
J’peux être mille personnes à la fois, Dany Dan, à la régulière

(перевод)

Привет, добро пожаловать на шоу жестких дисков, регулярно
Мужчину зовут Даниэль Лакуэ, ведущего зовут Дэни Дэн.
Они также могли называть меня Джордан, Поп Дэн или даже Зи-Дан.
Но йоу, перестань шутить йоу, это серьезное время
Так что ложись и слушай внимательно, что я скажу тебе сегодня вечером.
Улица преследует вас, это на ваш страх и риск, если вы преследуете
Грустно, но что я могу сказать тебе лучше, хуже?
Я только хочу описать, я нейтрален
Художник с каменным сердцем, я рисую свои линии ручкой, маркером
Проследите жизнь загадочных парней под дождем на двоих
"2 часа ночи" "Сделка травки, гашиша под носом у гражданских или ментов в голубом
Некоторые отпускают делать ошибки
Причина ночей беспорядков
Но даже если они спрятаны, улица видит ужасные преступления
Коррумпированные копы, шрамы, вора в законе и трусы
Так что брось свой разговор о своих преступлениях и убийствах
Все знают, что вы не сделаны из этого черного дерева, ребята, улица, которую вы zieute
И все, что вы можете представить для своего блефа
Будет ли один день против тебя, поверь мне, не говори об этом
Потому что ничего смешного, ставлю 1000.
Вы не хотите петь, когда в вас стреляют
И когда ты стреляешь, ты не хочешь этого говорить
Когда вы имеете дело, вы не хотите его записывать
Затем спеть это на микрофоне
не толкай меня
Больно с микрофоном, они зовут меня Дэн
не толкай меня
Чтобы сделать тебя моей целью, я не хочу, чтобы это было отстойно
не толкай меня
Чтобы сделать тебя моей жертвой, они хотят разделять и властвовать
Если я нападу на тебя, они победят
Не дайте себя обмануть тройному кожаному гуся.
Негр худой, голодный
Сначала я делал это просто для удовольствия
Теперь это жестко, как будто у вас нет бюджета
Или что-то, чтобы компенсировать меня, теперь он мертв
И теперь это двойная цена
Но ты можешь подписать мне чек, закрыв глаза
Дэн, удвой свою ставку
Я родом из тех времен, когда никто не трогал редис
Приятель сегодня 16 мер накормить всю семью
Итак, миллион нигеров пытаются подтолкнуть рифму
Бывшие гангстеры попытают счастья и переведут компы
Найти шрам-ла в студиях
Ниггеры круты, но живут грубо
Они рассказывают о грабеже по радио
Только один должен пинать, их 40 в помещении
Инженер перегружен, но усердно работает
Потому что звук никогда не был таким хорошим
Бас такой хороший, музыка такая тяжелая, рэп такой настоящий
не толкай меня
Больно с микрофоном, они зовут меня Дэн
не толкай меня
Чтобы сделать тебя моей целью, я не хочу, чтобы это было отстойно
не толкай меня
Чтобы сделать тебя моей жертвой, они хотят разделять и властвовать
Если я нападу на тебя, они победят
Большинство MC - наемные работники, Дэн - босс
Я бомблю свою дорогу к независимости
Они думают, что Дэн корсиканец
И мне все равно, что они могут подумать
мне не нужно одобрение
У Дэна свой ритм, у Дэна пост
Я люблю отдыхать и веселиться, Дэн еще ребенок
Чаще всего я прихожу как друг
Скажи себе, что Дэн близко
И мне не нужен нож или калибр
Чтобы задать вам проблемы
Ниггер тощий, смотри на меня, Дэн - кость
Каждая рифма стоит тысячи, и у меня много строф
Так что не нужно целой команды со мной на сцене
Дэн - отряд
Некоторые говорят, что он глупый, но Дэн - теленок
Слишком рано, ниггеры — это Солекс, Дэн — это Порше.
Ты знаешь, что я немного псих, Дэн - Зокс
Рэперы приходят и уходят, я остаюсь здесь, Дэн - рок
И мне не нужно хвастаться или лаять
Как и все эти пудели, я не яма, Дэн - гниль
Пожалуйста, не путайте доброту со слабостью, ребята.
Ребята сумасшедшие, они видят, как я позирую, круто
Они думают, что это вечеринка
Ребята у меня тысяча граней
Я могу быть тысячей людей одновременно, Дэни Дэн, на регулярной основе