Перевод текста песни El Primer Día Sin Ti - Danna Paola

El Primer Día Sin Ti (оригинал)

Ayer, en esta hora
En esta misma mesa
Tu sentado justo enfrente
Donde ahora se sienta tu ausencia
Me dijiste que te vas
Wooo
Dos docenas de mis años
Veinticuatro de tus horas
Atraviesan como balas
Una detrás de otra
Mi existencia
Me muero si no estás
Wooo
Y ahora que hago
El balance del primer día sin ti
Y el presagio es tan oscuro
Que te juro que el futuro
Se presenta como un muro
Frente a mí
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día
Ayer al marcharte
Por aquella puerta
Te siguieron por la espalda
Futuras reservas de sonrisas
Y de felicidad
Hoy me sobran las palabras
Mis besos y mis miradas
Los minutos de mis horas
Cada gesto de mi cara
Y de mi alma
Eran por y para ti
Wooo
Y ahora que ha vuelto
El ansia del primer día sin ti
Y el presagio es tan oscuro
Que te juro que el futuro
Se presenta como un muro
Frente a mí
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día
Sin tu compañía, tu calor
Tu sonrisa, tu mirada traviesa
Tus palabras sencillas
Pronunciando te quiero
Regalándome un beso
Que inundaba de luz mis mejillas
Sin tu telepatía, tus enfados
Tus risas, un poquito de todo
Lo mejor de esta vida
Se me escapa volando
En dirección al espacio
Que dejaste al marchar aquel día

Первый День Без Тебя (перевод)

Вчера в это время
за этим самым столом
Вы сидите прямо перед
Где сейчас ощущается твое отсутствие
ты сказал мне, что уходишь
Вот это да
Два десятка моих лет
двадцать четыре часа
Они проходят как пули
Один за другим
Мое существование
Я умру, если ты не
Вот это да
И что мне теперь делать
Остаток первого дня без тебя
И предзнаменование такое темное
Я клянусь тебе, что будущее
Он выглядит как стена
Передо мной
Без твоей компании, твоего тепла
Твоя улыбка, твой озорной взгляд
твои простые слова
Произношение я люблю тебя
целует меня
Это залило мои щеки светом
Без твоей телепатии твой гнев
Твой смех, всего понемногу
Лучшее в этой жизни
Он улетает от меня
Курс на космос
Что ты оставил, когда ушел в тот день
вчера, когда ты ушел
через эту дверь
Они следовали за тобой сзади
Будущие запасы улыбок
и счастья
Сегодня у меня много слов
Мои поцелуи и мой взгляд
Минуты моих часов
Каждый жест моего лица
и моей души
Они были для вас и для вас
Вот это да
И теперь, когда он вернулся
Тревога первого дня без тебя
И предзнаменование такое темное
Я клянусь тебе, что будущее
Он выглядит как стена
Передо мной
Без твоей компании, твоего тепла
Твоя улыбка, твой озорной взгляд
твои простые слова
Произношение я люблю тебя
целует меня
Это залило мои щеки светом
Без твоей телепатии твой гнев
Твой смех, всего понемногу
Лучшее в этой жизни
Он улетает от меня
Курс на космос
Что ты оставил, когда ушел в тот день
Без твоей компании, твоего тепла
Твоя улыбка, твой озорной взгляд
твои простые слова
Произношение я люблю тебя
целует меня
Это залило мои щеки светом
Без твоей телепатии твой гнев
Твой смех, всего понемногу
Лучшее в этой жизни
Он улетает от меня
Курс на космос
Что ты оставил, когда ушел в тот день