Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Curame, исполнителя - Danna Paola. Песня из альбома Danna Paola, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Universal Music Mexico
Язык песни: Испанский
Curame(оригинал) | Исцели меня(перевод на русский) |
| Tengo un corazón que esta infectado por el virus | Мое сердце поразил вирус, |
| Un virus que provoca que aceleren mis latidos | Вирус, из-за которого учащается биение моего сердца. |
| Eres la razón por la cual tengo ese virus | Ты — причина, по которой у меня этот вирус. |
| Que me mata lento cuando tu no estas conmigo | Он медленно убивает меня, когда ты не со мной, |
| Cuando tu no estas conmigo. | Когда ты не со мной. |
| - | - |
| Tienes el antídoto perfecta medicina | У тебя есть антидот, совершенное лекарство. |
| Solo con un beso nuestra química se activa. | Лишь от одного поцелуя активируется наша химия. |
| - | - |
| Toxico es el tiempo | Время становится токсичным, |
| Cuando tu no estas conmigo | Когда ты не со мной. |
| Siento como se trastornan | Я чувствую, как трансформируются |
| Todos mis sentidos. (2x) | Все мои чувства. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Ya curame | Исцели же меня, |
| Quiero sentir tus labios sobre mi piel | Я хочу ощущать твои губы на своей коже. |
| Y besame | Целуй меня, |
| Me has vuelto adicta a tus besos de miel | Ты пристрастил меня к своим сладким поцелуям. |
| Ya curame | Исцели же меня, |
| Me estoy muriendo por tenerte otra vez | Мне безумно хочется тебя еще раз. |
| Y mírame | Взгляни на меня, |
| Ya dime por favor que vas a volver | Скажи мне, что ты вернешься. |
| Y besame... | Целуй меня... |
| - | - |
| Tengo un corazón que esta infectado por el virus | Мое сердце поразил вирус, |
| Un virus que provoca que aceleren mis latidos | Вирус, из-за которого учащается биение моего сердца. |
| Eres la razón por la cual tengo ese virus | Ты — причина, по которой у меня этот вирус. |
| Que me mata lento cuando tu no estas conmigo | Он медленно убивает меня, когда ты не со мной, |
| Cuando tu no estas conmigo. | Когда ты не со мной. |
| - | - |
| Toxico es el tiempo | Время становится токсичным, |
| Cuando tu no estas conmigo | Когда ты не со мной. |
| Siento como se trastornan | Я чувствую, как трансформируются |
| Todos mis sentidos. (9x) | Все мои чувства. |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| Ya curame | Исцели же меня, |
| Quiero sentir tus labios sobre mi piel | Я хочу ощущать твои губы на своей коже. |
| Y besame | Целуй меня, |
| Me has vuelto adicta a tus besos de miel | Ты пристрастил меня к своим сладким поцелуям. |
| Ya curame | Исцели же меня, |
| Me estoy muriendo por tenerte otra vez | Мне безумно хочется тебя еще раз. |
| Y mírame | Взгляни на меня, |
| Ya dime por favor que vas a volver | Скажи мне, что ты вернешься. |
| Y besame... | Целуй меня... |
| - | - |
| Todos mis sentidos. (x8) | Все мои чувства. |
Curame(оригинал) |
| Tengo un corazón que esta infectado por el virus |
| Un virus que provoca |
| Que aceleren mis latidos |
| Eres la razón por la cual tengo ese virus |
| Que me mata lento cuando tu no estas conmigo |
| Cuando tu no estas conmigo… |
| Tienes el antídoto perfecta medicina… |
| Solo con un beso nuestra química se activa |
| Toxico es el tiempo |
| Cuando tu no estas conmigo |
| Siento como se trastornan… |
| Todos mis sentidos… (x2) |
| (CORO) |
| Ya curame… |
| Quiero sentir tus labios sobre mi piel |
| Y besame… |
| Me has vuelto adicta a tus besos de miel |
| Ya curame… |
| Me estoy muriendo por tenerte otra vez |
| Y mírame… |
| Ya dime por favor que vas a volver |
| Y besame… |
| Uuuuuuu… uu. |
| Tengo un corazón que esta infectado por el virus |
| Un virus que provoca |
| Que aceleren mis latidos |
| Eres la razón por la cual tengo ese virus |
| Que me mata lento cuando tu no estas conmigo |
| Cuando tu no estas conmigo… |
| Tienes el antídoto perfecta medicina… |
| Solo con un beso nuestra química se activa |
| Toxico es el tiempo |
| Cuando tu no estas conmigo |
| Siento como se trastornan… |
| Todos mis sentidos… (x10) |
| (CORO) |
| Ya curame… |
| Quiero sentir tus labios sobre mi piel |
| Y besame… |
| Me has vuelto adicta a tus besos de miel |
| Ya curame… |
| Me estoy muriendo por tenerte otra vez |
| Y mírame… |
| Ya dime por favor que vas a volver |
| Y besame… |
| Uuuuuuu… uu. |
| Todos mis sentidos (x8) |
Кураме(перевод) |
| У меня есть сердце, зараженное вирусом |
| Вирус, вызывающий |
| ускорь мое сердцебиение |
| Ты причина, по которой я получил этот вирус |
| Это медленно убивает меня, когда ты не со мной. |
| Когда ты не со мной... |
| У вас есть идеальное противоядие от лекарства… |
| Просто с поцелуем наша химия активируется |
| Токсичное время |
| когда ты не со мной |
| Я чувствую, как они расстраиваются... |
| Все мои чувства… (x2) |
| (ХОР) |
| Исцели меня сейчас... |
| Я хочу чувствовать твои губы на своей коже |
| И поцелуй меня… |
| Ты сделал меня зависимым от твоих медовых поцелуев |
| Исцели меня сейчас... |
| Я умираю, чтобы снова иметь тебя |
| И посмотри на меня... |
| Пожалуйста, скажи мне, что ты возвращаешься |
| И поцелуй меня… |
| Уууууу… ууу. |
| У меня есть сердце, зараженное вирусом |
| Вирус, вызывающий |
| ускорь мое сердцебиение |
| Ты причина, по которой я получил этот вирус |
| Это медленно убивает меня, когда ты не со мной. |
| Когда ты не со мной... |
| У вас есть идеальное противоядие от лекарства… |
| Просто с поцелуем наша химия активируется |
| Токсичное время |
| когда ты не со мной |
| Я чувствую, как они расстраиваются... |
| Все мои чувства… (x10) |
| (ХОР) |
| Исцели меня сейчас... |
| Я хочу чувствовать твои губы на своей коже |
| И поцелуй меня… |
| Ты сделал меня зависимым от твоих медовых поцелуев |
| Исцели меня сейчас... |
| Я умираю, чтобы снова иметь тебя |
| И посмотри на меня... |
| Пожалуйста, скажи мне, что ты возвращаешься |
| И поцелуй меня… |
| Уууууу… ууу. |
| Все мои чувства (x8) |