Перевод текста песни Walk on Water - Danielle Rose

Walk on Water (оригинал)

The waters saw you, Lord, the coastlands trembled.
Through the mighty sea you made your way.
Though your footsteps were unseen, in the night you came to me
While the boat was tossing in the waves.
'Are you but a ghost?'
I cried in terror.
'Take courage, it is I. Don’t be afraid.'
'Lord, if it’s you, command I come and walk upon the water now,
You whom even wind and seas obey.'
He said, 'Come to me and walk upon the water.
Come in faith — my grace will be enough.
If you believe, you’ll come to know Love’s power.
Come to me, and I will hold you up.'
I held the boat’s edge, putting one leg over.
The sea was dancing underneath my feet.
I looked to you and I let go of everything I claim to know
Carried by the grace you’ve given me.
But can I really walk upon this water?
The wind is strong and I am so afraid.
My faith is weak, Lord, save me with your power.
I am sinking deep into the waves.
You raised your hand and stretched it out to save me.
The sea was parted underneath your gaze.
You lifted me up from waters wild;
you claimed me as your child,
Saying, 'Why'd you doubt, O you of little faith?'
'I brought you out of Egypt through the waters.
I baptized you with power to believe.'
Truly, you’re the Son of God, Lord Jesus.
Keep me in the harbor of your peace.
Be still my soul, for God can do all things.

(перевод)

Увидели тебя воды, Господи, задрожали берега.
Через могучее море ты проложил свой путь.
Хотя твои шаги были невидимы, ночью ты пришел ко мне
Пока лодка качалась на волнах.
«Ты всего лишь призрак?»
Я заплакал от ужаса.
«Ободритесь, это я. Не бойтесь».
«Господи, если это ты, прикажи мне сейчас прийти и пройтись по воде,
Ты, кому повинуются даже ветер и море.
Он сказал: «Подойди ко мне и пройди по воде.
Приходите с верой — моей благодати будет достаточно.
Если вы верите, вы познаете силу Любви.
Подойди ко мне, и я поддержу тебя.
Я держал борт лодки, перекинув одну ногу.
Море танцевало под моими ногами.
Я посмотрел на тебя и отпустил все, что, как я претендую, знаю
Унесенный благодатью, которую вы мне дали.
Но могу ли я действительно ходить по этой воде?
Ветер сильный, и я так боюсь.
Моя вера слаба, Господи, спаси меня Твоей силой.
Я погружаюсь глубоко в волны.
Ты поднял руку и протянул ее, чтобы спасти меня.
Море расступилось под твоим взглядом.
Ты поднял меня из воды дикой;
ты объявил меня своим ребенком,
Говоря: «Почему ты усомнился, маловерный?»
«Я вывел тебя из Египта по водам.
Я крестил тебя силой верить.
Воистину, Ты Сын Божий, Господь Иисус.
Держи меня в гавани твоего мира.
Успокойся, моя душа, ибо Бог может все.