Перевод текста песни Memorare - Danielle Rose

Memorare (оригинал)

Remember, O most gracious Mary
that never was it known that anyone
who fled to thy protection
implored thy help, or sought thine intercession
was left unaided.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Hear and answer us.
Inspired by this confidence
I fly unto thee, Virgin of Virgins, my mother;
to thee do we come, before thee we stand
sinful and sorrowful.
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
O Mother of the Word Incarnate,
despise not our petitions,
but in thy mercy hear and answer
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us
Hear and answer us

Memorare (перевод)

Помни, о милостивая Мария
никогда не было известно, что кто-либо
кто бежал под твою защиту
умолял тебя о помощи или искал твоего заступничества
остался без помощи.
Услышь и ответь нам.
Услышь и ответь нам.
Услышь и ответь нам.
Услышь и ответь нам.
Вдохновленный этой уверенностью
к Тебе прилетаю, Дева Дев, матерь моя;
к тебе мы приходим, перед тобой мы стоим
грешный и печальный.
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
О Мать Воплощенного Слова,
не пренебрегай молениями нашими,
но по милости Твоей услышь и ответь
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам
Услышь и ответь нам