Перевод текста песни Give & Take - Danielle Rose

Give & Take (оригинал)

If you had to take away my voice,
and I could no longer sing,
if I no longer had the words to say anything,
and if you had to take away all music from my ears,
and I could no longer hear the sounds of the earth.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the silence.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my sight,
and I no longer could see the beauty of the sunrise,
nor the eyes of a child,
nor the brightness of the night,
nor the color of the sky in the morning light.
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the darkness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
And if you had to take away my name,
and I no longer knew who I was or how I changed,
if you took away my breath
or the beating of my heart,
if you took away my destiny,
if you took my world apart!
If this is what you had to do
so that I could be close to you,
I would praise you for the brokenness.
I’d give everything up
for I want nothing to stand between our love.
But you, Jesus, you take me as I am!
I have nothing to give,
yet you kiss my empty hands.
You took it all upon yourself,
taking nothing from me.
You gave up your life.
That’s what it took to set me free.
And this is what you chose to do
so that I could be close to you,
and I praise you for your love.
You gave everything up
so that nothing could stand,
not even death, could stand between our love.

(перевод)

Если бы тебе пришлось забрать мой голос,
и я больше не мог петь,
если бы у меня больше не было слов, чтобы что-то сказать,
и если бы тебе пришлось убрать всю музыку из моих ушей,
и я больше не мог слышать звуки земли.
Если это то, что вам нужно было сделать
чтобы я мог быть рядом с тобой,
Я бы похвалил вас за молчание.
я бы все бросил
ибо я хочу, чтобы ничто не стояло между нашей любовью.
И если бы тебе пришлось лишить меня зрения,
и я больше не мог видеть красоту восхода солнца,
ни глазами ребенка,
ни яркость ночной,
ни цвет неба в утреннем свете.
Если это то, что вам нужно было сделать
чтобы я мог быть рядом с тобой,
Я бы похвалил тебя за темноту.
я бы все бросил
ибо я хочу, чтобы ничто не стояло между нашей любовью.
И если бы тебе пришлось убрать мое имя,
и я больше не знал, кто я и как я изменился,
если ты забрал мое дыхание
или биение моего сердца,
если ты забрал мою судьбу,
если ты разорвал мой мир на части!
Если это то, что вам нужно было сделать
чтобы я мог быть рядом с тобой,
Я бы похвалил тебя за сломленность.
я бы все бросил
ибо я хочу, чтобы ничто не стояло между нашей любовью.
Но ты, Иисус, ты принимаешь меня такой, какая я есть!
Мне нечего дать,
но ты целуешь мои пустые руки.
Ты взял все это на себя,
ничего не беря у меня.
Вы отказались от своей жизни.
Вот что потребовалось, чтобы освободить меня.
И это то, что вы решили сделать
чтобы я мог быть рядом с тобой,
и я хвалю тебя за твою любовь.
Ты бросил все
чтобы ничто не могло устоять,
даже смерть не могла встать между нашей любовью.