Перевод текста песни If I Touch Him - Danielle Rose

If I Touch Him (оригинал)

I was hiding in the crowd
Hoping no one saw my face
I wanted to be close to him
I knew that he alone could save
So I went right up behind him
Unworthy of his gaze
Untouchable me
Seeking merciful grace
I have spent my whole life desperate, searching for a cure
For twelve years I’ve been cast out, ashamed and oh, so poor
If I touch him, he will heal my heart that bleeds
If I touch him, he will give me all I need
If I stretch my hand to touch his garment’s hem
I believe that I will be made whole again
«Who has touched me?»
Jesus said
Then he looked around to see
«For I know that power has gone to the one who has believed»
While everyone denied that they had taken grace from him
I knew I must confess
That he had changed me from within
In the presence of the people
I came forward to be known
Trembling, I fell on my knees before the living throne
When I touched you, Lord, you healed my heart that bled
When I touched you, Lord, you gave me peace instead
When I stretched my hand to touch your garment’s hem
Then your love, oh Lord, it made me whole again
Then I told him the whole truth
Then he spoke these words to me
«Daughter, your faith has saved you
Now go and live in peace»
Then the child within my soul
I had thought died long ago
Was raised again to life
And I felt joy within my bones
Then I ran to tell the blind, the lame
The brokenhearted and ashamed
The rich, the poor, the young, the old
The truth that must be told
If you touch him, he will heal your heart that bleeds
If you touch him, he will give you all you need
If you stretch your hand to touch the bread of heaven
Do you believe that he will make you whole again?
Do you believe that he will make you whole again?

(перевод)

Я прятался в толпе
Надеюсь, никто не видел моего лица
Я хотел быть рядом с ним
Я знал, что он один может спасти
Так что я пошел прямо за ним
Недостоин его взгляда
неприкасаемый я
Ищу милостивой благодати
Я провел всю свою жизнь в отчаянии, ища лекарство
В течение двенадцати лет я был изгнан, пристыжен и о, так беден
Если я прикоснусь к нему, он исцелит мое кровоточащее сердце
Если я прикоснусь к нему, он даст мне все, что мне нужно
Если я протяну руку, чтобы коснуться края его одежды,
Я верю, что снова стану целым
«Кто прикоснулся ко мне?»
Иисус сказал
Затем он огляделся, чтобы увидеть
«Ибо я знаю, что сила перешла к тому, кто уверовал»
В то время как все отрицали, что они получили от него благодать
Я знал, что должен признаться
Что он изменил меня изнутри
В присутствии людей
Я пришел, чтобы меня знали
Дрожа, я пал на колени перед живым престолом
Когда я прикоснулся к тебе, Господь, ты исцелил мое кровоточащее сердце
Когда я прикоснулся к тебе, Господь, вместо этого ты дал мне мир
Когда я протянул руку, чтобы коснуться края твоей одежды
Тогда твоя любовь, о Господи, снова сделала меня здоровой
Тогда я рассказал ему всю правду
Затем он сказал мне эти слова
«Дочь, твоя вера спасла тебя
А теперь иди и живи спокойно»
Тогда ребенок в моей душе
Я думал, что умер давно
Был воскрешен снова к жизни
И я почувствовал радость в своих костях
Тогда я побежал рассказать слепым, хромым
С разбитым сердцем и стыдно
Богатые, бедные, молодые, старые
Правда, которую нужно сказать
Если ты прикоснешься к нему, он исцелит твое сердце, которое истекает кровью
Если ты прикоснешься к нему, он даст тебе все, что тебе нужно
Если вы протянете руку, чтобы коснуться небесного хлеба
Ты веришь, что он снова сделает тебя здоровой?
Ты веришь, что он снова сделает тебя здоровой?