Перевод текста песни Psalm 88 - Danielle Rose

Psalm 88 (оригинал)

Lord, my God, I call by day
I cry aloud at night
Let my prayer before you come
Incline your ear to my cry
For my soul is filled with troubles
My life draws near to the grave
I am reckoned as one in the tomb
I’ve reached the end of my strength
Like the slain lying in their graves
Like one among the dead
Like those you remember no more
You’ve laid me in the depths
Imprisioned, I cannot escape
My eyes grow dim with grief
Your wrath lies heavy upon me, Lord
Your waves crash over me
Is your love proclaimed in the grave?
Your fidelity in the tomb?
Lord, I call to you for help
I stretch out my hands to you
Why do you reject me, Lord?
Why hide from me your face?
Friend and neighbor you’ve taken away
My only friend is darkness
My only friend is darkness

Psalm 88 (перевод)

Господи, Боже мой, я звоню днем
Я громко плачу ночью
Пусть моя молитва перед тем, как ты придешь
Приклони ухо к моему крику
Ибо моя душа полна забот
Моя жизнь приближается к могиле
Меня считают одним из тех, кто в могиле
Я достиг предела своих сил
Как убитые, лежащие в могилах
Как один среди мертвых
Как те, кого ты больше не помнишь
Ты положил меня в глубины
Заключенный, я не могу сбежать
Мои глаза тускнеют от горя
Твой гнев лежит на мне, Господь
Твои волны разбиваются обо мне
Возвещена ли твоя любовь в могиле?
Твоя верность в могиле?
Господи, я взываю к тебе о помощи
Я протягиваю к тебе руки
Почему ты отвергаешь меня, Господь?
Зачем скрывать от меня свое лицо?
Друг и сосед, которого ты забрал
Мой единственный друг - тьма
Мой единственный друг - тьма