Перевод текста песни Two Against One (feat. Jack White) - Danger Mouse, Daniele Luppi, Brian Burton

Two Against One (feat. Jack White) (оригинал)

Make no mistake I don’t do anything for free
I keep my enemies closer than my mirror ever gets to me
And if you think that there is shelter in this attitude
Wait til you feel the warmth of my gratitude
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me, I’m not the only one
And if it looks to me like you in your reflection
Plan to add your own fight to this dimension
Then tell it this ain’t no free-for-all to see
There’s only three, it’s just you and me against me
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me I’m not the only one
Lucky for me I’m not the only one
And if your foot’s on to sick a thousand «yes men»
Plan to break into the middle of this little plan
Then there’s your plan to hear me say
That I won’t play around the way
Anyway, I plan to plan around them
I get the feeling that it’s two against one
I’m already fighting me, so what’s another one
The mirror is a trigger and your mouth’s a gun
Lucky for me I’m not the only one
Lucky for me I’m not the only one

(перевод)

Не заблуждайтесь, я ничего не делаю бесплатно
Я держу своих врагов ближе, чем мое зеркало когда-либо приближается ко мне
И если вы думаете, что в этом отношении есть приют
Подожди, пока не почувствуешь тепло моей благодарности
У меня такое чувство, что это двое против одного
Я уже борюсь со мной, так что еще
Зеркало — это спусковой крючок, а твой рот — пистолет.
Мне повезло, я не один такой
И если мне кажется, что ты в своем отражении
Планируйте добавить свой собственный бой в это измерение
Тогда скажи ему, что это не всеобщее обозрение.
Их только трое, только ты и я против меня
У меня такое чувство, что это двое против одного
Я уже борюсь со мной, так что еще
Зеркало — это спусковой крючок, а твой рот — пистолет.
Мне повезло, я не один такой
Мне повезло, я не один такой
И если твоя нога на ногах, чтобы болеть тысяча «да мужчин»
Планируйте ворваться в середину этого маленького плана
Тогда у тебя есть план услышать, как я говорю
Что я не буду играть по пути
В любом случае, я планирую планировать вокруг них
У меня такое чувство, что это двое против одного
Я уже борюсь со мной, так что еще
Зеркало — это спусковой крючок, а твой рот — пистолет.
Мне повезло, я не один такой
Мне повезло, я не один такой