Перевод текста песни Problem Queen (feat. Norah Jones) - Danger Mouse, Daniele Luppi, Norah Jones

Problem Queen (feat. Norah Jones) (оригинал)

Help me through this déjà vu This crazy state of shock
Have you seen the problem queen
She’s never far away
Away from me And it seems I’m a dream
In some sad luxury
But when I escaped
It’s just I…
Can’t see through this hazy view
And all the doors are locked
We’re only alive when we can’t be Defectors from the clock
The clock of all time
She comes and she goes
But where no one knows
And when Her Highness grows
She shakes me I wake up and you’re gone from me This lonely shell of shock
Helps me to imagine you
But more often than not
I’m all alone

(перевод)

Помоги мне пройти через это дежа вю, это безумное состояние шока.
Вы видели проблемную королеву
Она никогда не бывает далеко
Вдали от меня И кажется, что я мечта
В какой-то печальной роскоши
Но когда я сбежал
Это просто я…
Не могу видеть сквозь этот туманный взгляд
И все двери заперты
Мы живы только тогда, когда мы не можем быть перебежчиками с часов
Часы всех времен
Она приходит и уходит
Но где никто не знает
И когда Ее Высочество вырастет
Она трясет меня, я просыпаюсь, и ты ушел от меня Эта одинокая оболочка шока
Помогает мне представить тебя
Но чаще всего
Я одинок