Перевод текста песни Lanza - Daniele Luppi, Parquet Courts, Karen O

Lanza (оригинал)

How come he doesn’t move his gaze
I think he’d stare at me for days
Should I get off at the next stop
It’s not the part of town I want
He’s looking at me awfully strange
There’s not an empty seat to change
He’s probably got a kid my age
Looks like he makes a worker’s wage
A girl can’t leave her house these days
And not feel like she’s on display
Why does he look at me like that
Must be a christian-democrat
I’d get off here but where’d I go?
This train is moving much too slow
How come he doesn’t move his gaze
I think he’d stare at me for days
Should I be forced to wear a mask?
And dress up in a garbage bag
Why should I?
it isn’t fair
It shouldn’t matter what I wear

Дышло (перевод)

Почему он не отводит взгляд
Я думаю, он смотрел бы на меня целыми днями
Должен ли я выйти на следующей остановке
Это не та часть города, которую я хочу
Он смотрит на меня ужасно странно
Нет свободного места для пересадки
У него, вероятно, есть ребенок моего возраста
Похоже, он получает зарплату рабочего
Девушка не может выйти из дома в эти дни
И не чувствовать, что она выставлена ​​​​на показ
Почему он так смотрит на меня
Должен быть христианским демократом
Я бы вышел здесь, но куда я пошел?
Этот поезд движется слишком медленно
Почему он не отводит взгляд
Я думаю, он смотрел бы на меня целыми днями
Должен ли я быть вынужден носить маску?
И одеваться в мешок для мусора
Почему я должен?
это несправедливо
Неважно, что я ношу