Перевод текста песни Slow Giving - Daniel Lanois

Slow Giving (оригинал)

Slow giving, slow coming
Slow giving, slow coming
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, I’ve seen you in the rocket speed
I’ve seen you in the ground that feeds
My angel, with me you’ve crawled through the trenches
Forever scaling my defences
I need you now in my rebel mind
Please lock the door and hang a sign
My heart is open wide but the bleeding’s hard to stop
Explain to me what is and what is not
What is, what is, what is
Slow giving, slow coming, you’re my world apart
Slow giving, slow coming, what a fall, what a fall
Joy giving, joy coming
Love giving, love coming
Angel, until the beast in me forever burns
It’s hard to know which way to turn
On the guard rail of your twenty five years
I feel the piercing ember of every tear
On a desert plain, on my knees
Broken and ragged, saying please, baby, please, baby, please
Oh angel, I’ve lost so many times
Please, please show me a sign
On a pretty lip, on a broken grip
Don’t let me bring the roof down, let me build my spirit sound
I’m standing right back where I started
Please let me stay open hearted
Oh my angel, my sweet angel, angel

Медленная Отдача (перевод)

Медленная отдача, медленное прибытие
Медленная отдача, медленное прибытие
Радость дарит, радость приходит
Любовь дающая, любовь приходящая
Ангел, я видел тебя на скорости ракеты
Я видел тебя в земле, которая питает
Мой ангел, со мной ты прополз по окопам
Навсегда масштабировать мою защиту
Ты нужен мне сейчас в моем мятежном уме
Пожалуйста, заприте дверь и повесьте табличку
Мое сердце широко открыто, но кровотечение трудно остановить
Объясните мне, что есть, а что нет
Что есть, что есть, что есть
Медленная отдача, медленное прибытие, ты мой мир
Медленная отдача, медленное прибытие, какое падение, какое падение
Радость дарит, радость приходит
Любовь дающая, любовь приходящая
Ангел, пока зверь во мне не сгорит навсегда
Трудно понять, куда повернуть
На ограждении ваших двадцати пяти лет
Я чувствую пронзительный уголь каждой слезы
На пустынной равнине, на коленях
Сломанный и оборванный, говоря: пожалуйста, детка, пожалуйста, детка, пожалуйста
О ангел, я столько раз проигрывал
Пожалуйста, пожалуйста, покажи мне знак
На красивой губе, на сломанной хватке
Не дай мне разрушить крышу, позволь мне построить свой дух
Я стою там, где начал
Пожалуйста, позвольте мне оставаться открытым сердцем
О мой ангел, мой милый ангел, ангел