Перевод текста песни Every Nation - Daniel Lanois

Every Nation (оригинал)

Comin' from every nation
From every nation
A Mi’kmaq came from Nova Scotia (From every nation)
A Mi’kmaq came from Nova Scotia
To find some work in downtown Toronto
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger
Let the sound resound
He beat his drum, he beat it on the avenue
Sound like the rolling sea
Smokestack blind for fire Manitou
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger
Time is here now
Comin' from every nation
Comin' from every nation
Singin' ah
Singin' ah
Wade through the flood
We will cross that separated line
Cross that line
Say
At the beat of the drum
I hear the voices of forgotten ones
Mi’kmaq treaty broken down
Let the sound resound
Sound like a rolling sea, oh, yeah
Smokestack broken fishing line
Through the fire cross the boundary line
Wade through the flood (Say)
Rise from the mud
Say it right now, say it right now
A Mi’kmaq came from Nova Scotia
A Mi’kmaq came from Nova Scotia (Venture through the fire)
Wade through the flood, rise from the mud
Singin' ah
Singin' ah
And he would not quit 'til the dream filtered down to the finger

Каждая Нация (перевод)

Comin 'из каждой нации
Из каждой нации
Микмак прибыл из Новой Шотландии (из каждой нации)
Микмак прибыл из Новой Шотландии.
Чтобы найти работу в центре Торонто
И он не уходил, пока сон не просочился на палец
Пусть звук звучит
Он бил в свой барабан, он бил на проспекте
Звук как катящееся море
Жалюзи дымовой трубы для пожаротушения Manitou
И он не уходил, пока сон не просочился на палец
Время пришло
Comin 'из каждой нации
Comin 'из каждой нации
Поющие ах
Поющие ах
Пробраться через наводнение
Мы пересечем эту разделенную линию
Пересеките эту линию
Сказать
В ритме барабана
Я слышу голоса забытых
Договор с микмаками расторгнут
Пусть звук звучит
Звучит как бушующее море, о, да
Дымовая труба сломанная леска
Через огонь пересечь пограничную линию
Пробраться через наводнение (Скажи)
Поднимитесь из грязи
Скажи это прямо сейчас, скажи это прямо сейчас
Микмак прибыл из Новой Шотландии.
Микмак прибыл из Новой Шотландии (Отважьтесь пройти через огонь)
Пробраться через поток, подняться из грязи
Поющие ах
Поющие ах
И он не уходил, пока сон не просочился на палец