Перевод текста песни (Under The) Heavy Sun - Daniel Lanois

(Under The) Heavy Sun (оригинал)

Work so hard, work so hard
Down the road, Mary, let me go
I need a friend, Mary, let me in
Mary, Mary
Mary, Mary
Heavy sun
I tell you I know a place, mm
The spirit rising from the ground (From hurt to glory)
Over there, they’re singing in the night (Sing in the night)
We gonna, we gonna shake 'em, shake 'em, shake 'em on down (Against the fury)
And you can call your friends (It's an open road)
Tell 'em to come on in (Mary, let me go)
We gonna get together now
And it ain’t nobody’s business
What we doing under the heavy sun (Heavy sun)
Somebody say it (Work so hard)
Come on and get on outta that seat now (Work so hard)
We gonna roll on down the road (Down the road)
So far we go, yeah (Mary, let me go)
Now you can call your friends (I need a friend)
And tell 'em come on in, oh yeah (Mary, let me in)
And we gonna get together now
Talking about a good time, yeah
Under the heavy sun (Heavy sun)
Look, the younger Rita standing in the stands
Debbie, what’s in her hand?
(So hypnotizing)
She said, «Come on,» to the shaggy boy (She drew me near)
'Cause there ain’t no turning back (Said, «Have no fear»)
And you can call your friends
She told me, to tell 'em
To check their egos at the door, oh, yeah (Check your egos at the door)
'Cause everything is jumping over here now (Mary, Mary)
Talking about a good time, yeah (Mary, Mary)
Somebody dancing (Lighten up that load)
Somebody romancing (Feel it in your soul)
They’ll be singing in the night
(Break down the door) We gonna shake 'em on down
(Hold me back no more) We gotta break down the door
(No turning back) Don’t let it, don’t let it hold you no more
Come on we rolling down the road
(It's an open road) Can’t hold us no more
(With joy untold) Yeah, there’s somebody dancing, mm
And somebody romancing
Nothing but a joy, peace, love (Heavy sun)
Plenty, plenty, plenty, plenty happiness (Heavy sun)
Under the heavy sun (Heavy sun)

(перевод)

Работай так усердно, работай так усердно
Вниз по дороге, Мэри, отпусти меня
Мне нужен друг, Мэри, впусти меня
Мэри, Мэри
Мэри, Мэри
Тяжелое солнце
Говорю тебе, я знаю одно место, мм
Дух, поднимающийся из-под земли (от боли к славе)
Там поют по ночам (поют по ночам)
Мы собираемся, мы собираемся встряхнуть их, встряхнуть их, встряхнуть их вниз (Против ярости)
И вы можете позвонить своим друзьям (это открытая дорога)
Скажи им, чтобы заходили (Мэри, отпусти меня)
Мы собираемся собраться сейчас
И это никого не касается
Что мы делаем под палящим солнцем (тяжелым солнцем)
Кто-нибудь, скажите это (работайте так усердно)
Давай и слезай с этого места (Ты так усердно работаешь)
Мы собираемся катиться по дороге (по дороге)
Так далеко мы идем, да (Мэри, отпусти меня)
Теперь вы можете позвонить своим друзьям (мне нужен друг)
И скажи им, заходи, о да (Мэри, впусти меня)
И мы собираемся собраться сейчас
Говоря о хорошем времени, да
Под тяжелым солнцем (тяжелым солнцем)
Смотри, младшая Рита стоит на трибунах
Дебби, что у нее в руке?
(Так гипнотизирует)
Она сказала: «Давай» лохматому мальчику (Она привлекла меня ближе)
Потому что пути назад нет (Сказал: «Не бойся»)
И вы можете позвонить своим друзьям
Она сказала мне, сказать им
Чтобы проверить свое эго у двери, о, да (Проверьте свое эго у двери)
Потому что сейчас здесь все прыгает (Мэри, Мэри)
Говоря о хорошем времени, да (Мэри, Мэри)
Кто-то танцует (облегчите эту ношу)
Кто-то романтик (Почувствуй это в своей душе)
Они будут петь ночью
(Выломайте дверь) Мы собираемся встряхнуть их
(Больше не сдерживай меня) Мы должны выломать дверь
(Нет пути назад) Не позволяй этому, не позволяй этому больше удерживать тебя
Давай, мы катимся по дороге
(Это открытая дорога) Нас больше не удержать
(с невыразимой радостью) Да, там кто-то танцует, мм
И кто-то романтик
Ничего, кроме радости, мира, любви (тяжелое солнце)
Много, много, много, много счастья (тяжелое солнце)
Под тяжелым солнцем (тяжелым солнцем)