Перевод текста песни Running To Stand Still - U2, Daniel Lanois

Running To Stand Still (оригинал)

And so she woke up
She woke up
From where
She was lying still.
Said
I gotta do something
About
Where we’re going.
Step on a fast train
Step out
Of the driving rain
Maybe
Run
From the darkness
In the night.
Singing ah
Ah la la la de day
Ah la la la de day.
Sweet the sin
Bitter the taste
In my mouth.
I see seven towers
But I only see
One way out.
You gotta cry
Without weeping
Talk
Without speaking
Scream
Without raising
Your voice.
You know
I took the poison
From
the poison stream
Then I floated
Out of here, singing
ah la la la de day
ah la la la de day.
She walks
Through the streets
With her eyes
Painted red
Under black belly
Of cloud in the rain.
In through a doorway
She brings me
White golden pearls
Stolen from the sea.
She is ragin'
She is ragin'
And the storm
Blows up
In her eyes.
She will suffer
The needle chill
She’s running
To stand still

Бегу, Чтобы Стоять На Месте (перевод)

И вот она проснулась
Она проснулась
Откуда
Она лежала неподвижно.
Сказал
я должен что-то сделать
О
Куда мы идем.
Сядьте на скорый поезд
Выйти
Проливного дождя
Может быть
Бежать
Из темноты
Ночью.
Пение ах
Ах ла ла ла де день
Ах ла ла ла де день.
Сладкий грех
Горький вкус
У меня во рту.
я вижу семь башен
Но я вижу только
Один выход.
ты должен плакать
Без плача
Говорить
Не говоря
Крик
Без повышения
Твой голос.
Ты знаешь
я принял яд
От
ядовитый поток
Затем я поплыл
Отсюда, пение
ах ла ла ла де день
ах ла ла ла де день.
Она идет
По улицам
С ее глазами
Окрашен в красный цвет
Под черным животом
Облака под дождем.
Через дверной проем
Она приносит мне
Белый золотой жемчуг
Украдены из моря.
Она бушует
Она бушует
И буря
Взрывается
В ее глазах.
она будет страдать
Холод иглы
Она бежит
Стоять на месте