Перевод текста песни Please Don't Try - Daniel Lanois

Please Don't Try (оригинал)

For you see I asked to tell
What would my future be
And then one day that answer surely came to me
That death was a guarantee
It didn’t matter the colour
The wealth or the things that the world could bring
Oh, it will come, it will come to you
Please don’t try
Let it come to you
Be it cold or hot
To shine like diamonds
Though we must first be cut
So I said please don’t try
Please don’t try, don’t fret or cry
Just trust my love
Hold on and believe
It will, it will, it will, it will, it will, oh
It will come
It will come to you
I’ll hold your hand, I’ll be right there
All the way through the hurt and pain I’ll never leave you
Be right beside you, like a father or mother
Closer than sister or brother
You can believe, you can trust and believe
My love will always be with you
Let it speak in a silent way
Open up your heart
Hear me, hear me, hear me
My love’s here to stay
Let it, let it speak in a silent, silent, silent, silent way
You’ll see my love is right here to stay — my loves here to stay
Hear me, hear me, hear me
Hear me, hear me when I say
Let it, let it speak in a silent, silent, silent, silent way
My love is right here, right here, right here to stay

Пожалуйста Не Пытайтесь (перевод)

Видите ли, я попросил рассказать
Каким будет мое будущее
И вот однажды этот ответ обязательно пришел ко мне.
Эта смерть была гарантией
Цвет не имел значения
Богатство или вещи, которые может принести мир
О, оно придет, оно придет к тебе
Пожалуйста, не пытайтесь
Пусть это придет к вам
Будь то холодно или жарко
Чтобы сиять, как бриллианты
Хотя мы должны сначала быть сокращены
Поэтому я сказал, пожалуйста, не пытайтесь
Пожалуйста, не пытайтесь, не волнуйтесь и не плачьте
Просто доверься моей любви
Держись и верь
Будет, будет, будет, будет, будет, о
Оно грядет оно приближается
Это придет к вам
Я буду держать тебя за руку, я буду рядом
Через боль и боль я никогда не оставлю тебя
Быть рядом с тобой, как отец или мать
Ближе, чем сестра или брат
Вы можете верить, вы можете доверять и верить
Моя любовь всегда будет с тобой
Пусть это говорит тихо
Откройте свое сердце
Услышь меня, услышь меня, услышь меня
Моя любовь здесь, чтобы остаться
Пусть, пусть говорит тихо, тихо, тихо, тихо
Ты увидишь, что моя любовь здесь, чтобы остаться — моя любовь здесь, чтобы остаться
Услышь меня, услышь меня, услышь меня
Услышь меня, услышь меня, когда я говорю
Пусть, пусть говорит тихо, тихо, тихо, тихо
Моя любовь прямо здесь, прямо здесь, прямо здесь, чтобы остаться